1. guardar un premi
意思：颁发奖品
例句：L'empresa va guardar un premi al millor empleat.（公司给最优秀的员工颁发了一个奖品。）
2. guardar un reconeixement
意思：给予认可
例句：Van guardar el seu esforç amb un ascens de sou.（他们通过加薪来认可他的努力。）
3. guardar un favor
意思：给予恩惠
例句：El rei va guardar un favor al cavaller valent.（国王赏识勇敢的骑士。）
联想“guardonar”可以拆成“guard”+“onar”
“guard”联想到“guardia”（卫兵），“onar”表示行动，组合就是“卫兵给予奖励”，引申为“奖励”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 颁奖典礼
Van guardar el premi al guanyador del concurs.（他们给比赛的获胜者颁发了奖。）
2. 职场表彰
L'empresa va guardar els seus empleats per la seva dedicació.（公司奖励了员工的奉献精神。）
3. 对英雄的赞扬
Van guardar els bombers per la seva valentia.（他们奖励了勇敢的消防员。）
| 不定式 | guardonar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | guardonant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | guardonat | guardonada | |||||
| 复数 | guardonats | guardonades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | guardono | guardones | guardona | guardonem | guardoneu | guardonen | |
| 未完成过去时 | guardonava | guardonaves | guardonava | guardonàvem | guardonàveu | guardonaven | |
| 将来时 | guardonaré | guardonaràs | guardonarà | guardonarem | guardonareu | guardonaran | |
| 过去时 | guardoní | guardonares | guardonà | guardonàrem | guardonàreu | guardonaren | |
| 条件时 | guardonaria | guardonaries | guardonaria | guardonaríem | guardonaríeu | guardonarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | guardoni | guardonis | guardoni | guardonem | guardoneu | guardonin | |
| 未完成过去时 | guardonés | guardonessis | guardonés | guardonéssim | guardonéssiu | guardonessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | guardona | guardoni | guardonem | guardoneu | guardonin | |
| 否定 (no) | — | no guardonis | no guardoni | no guardonem | no guardoneu | no guardonin | |