• 名词，阴性：指一种从苦橙花中蒸馏出的香水或调味水，即“橙花水”。
  • 构成：由 "aigua" (水) + "naf" (来自阿拉伯语，指花) 组成。
  • 用法：主要用于香水制作和传统糕点制作。
  • 性数配合：l'aiguanaf (单数)，通常不使用复数。
    • 1. l'aroma d'aiguanaf
  • 意思：橙花水的香气
  • 例句：L'aroma d'aiguanaf em recorda els dolços de la meva àvia.（橙花水的香气让我想起我祖母做的甜点。）
    • 2. unes gotes d'aiguanaf
  • 意思：几滴橙花水
  • 例句：Afegeix unes gotes d'aiguanaf a la massa del tortell de Reis.（在三王节蛋糕的面团里加入几滴橙花水。）
    • 3. fer aiguanaf
  • 意思：制作橙花水
  • 例句：Antigament, en algunes cases es feia aiguanaf de manera artesanal.（过去，一些家庭会手工艺制作橙花水。）
    • 词源拆分
  • "aigua" (水) + "naf" (花)。直接理解为“花之水”，特指橙花。
    • ***
    1. 烹饪和烘焙
  • L'ingredient secret del seu pastís és un toc d'aiguanaf.（她蛋糕的秘密配料是一点橙花水。）
    • 2. 化妆品和香水
  • Aquesta colònia té una base d'aiguanaf i cítrics.（这款古龙水以橙花水和柑橘为基调。）
    • 3. 传统文化
  • L'aiguanaf és molt utilitzada en la rebosteria tradicional del Magrib.（橙花水在马格里布地区的传统糕点制作中被广泛使用。）