1. obliquar un objecte
意思:倾斜一个物体
例句:Vaig obliquar la taula perquè els nens no es caiguin. (我倾斜了桌子,以免孩子们摔倒。)
2. obliquar el cap
意思:歪头
例句:Va obliquar el cap per escoltar millor. (她歪着头以便更好地听。)
3. el carrer obliqua
意思:街道转弯
例句:El carrer obliqua bruscament a l'esquerra. (街道在左边急转弯。)
联想“obliquar”可以拆成“ob”+“lique”+“ar”
“ob”可以联想到“obstacle”(障碍),“lique”联想到“liquidity”(流动性,可以理解为倾斜),“ar”是动词词尾。组合起来就是“克服障碍,使物体倾斜流动”,引申为“倾斜”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述物体倾斜
La torre obliqua de Pisa és famosa a tot el món. (比萨斜塔举世闻名。)
2. 描述街道转弯
El camí obliqua entre els arbres. (小路在树木间蜿蜒。)
3. 描述姿势
Va posar el cap obliquat en un angle estrany. (她把头歪成一个奇怪的角度。)