• 名词,阴性单数形式。
  • 词根:来自动词“insistir”(坚持),通过添加后缀“-ència”形成抽象名词,表示“坚持”这一行为或状态。
  • 复数形式:insistències
  • 1. amb insistència
  • 意思:坚持地,执着地
  • 例句:Va preguntar amb insistència si era possible obtenir un descompte.(他坚持询问是否可以获得折扣。)
  • 2. mostrar insistència
  • 意思:表现出坚持
  • 例句:Va mostrar insistència a aconseguir el que volia.(他表现出要得到自己想要的东西的决心。)
  • 3. sense insistència
  • 意思:没有坚持
  • 例句:Va acceptar el seu suggeriment sense insistència.(他没有坚持自己的意见,接受了他的建议。)
  • 联想“insistència”可以拆成“insistir”(坚持)+ “-ència”(名词后缀)
  • “insistir”本身就代表“坚持”,加上“-ència”使其成为表示“坚持”这一抽象概念的名词,即“坚持”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 讨论问题
  • La seva insistència en aquest punt és deguda a la importància del tema.(他对这个问题的坚持是因为这个主题的重要性。)
  • 2. 表达决心
  • Amb molta insistència, va aconseguir convèncer el seu cap.(他非常坚持地,说服了他的老板。)
  • 3. 描述行为
  • La seva insistència constant em va irritar.(他持续的坚持让我感到恼火。)