• 动词：表示将文本改编成诗歌体，或进行作诗行为。
  • 变位：versifico (我改编/作诗), versifiques (你改编/作诗), versifica (他/她/它改编/作诗), versem (我们改编/作诗), verseu (你们改编/作诗), versifiquen (他们/她们/它们改编/作诗)
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：Vaig versificar el poema (我把诗改编成了诗歌体)。
  • 可能需要搭配“en”来表示改编的对象，例如：versificar en català（用加泰罗尼亚语改编）。
    • 1. versificar un poema
  • 意思：把一首诗改编成诗歌体
  • 例句：El poeta va versificar un sonet de Shakespeare.（这位诗人改编了莎士比亚的一首十四行诗。）
    • 2. versificar una història
  • 意思：把一个故事改编成诗歌体
  • 例句：Va versificar la llegenda del Sant Jordi. (他把圣乔治的传说改编成了诗歌体)
    • 3. versificar amb rima
  • 意思：用韵脚作诗
  • 例句：Li agrada versificar amb rima i ritme.（他喜欢用韵脚和节奏作诗。）
    • 联想“versificar”可以拆成 “vers” + “ficar”
  • “vers” 意为诗句，“ficar” 有放入、放置的意思，组合起来就是“把内容放入诗句中”，引申为“改编成诗歌体；作诗”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 文学创作
  • El poeta es dedica a versificar paisatges i emocions.（这位诗人致力于用诗歌体描绘风景和情感。）
    • 2. 文本改编
  • El traductor va versificar el text original.（这位翻译把原文改编成了诗歌体。）
    • 3. 诗歌学习
  • L'alumne va aprendre a versificar durant el curs de literatura.（这位学生在文学课上学习如何作诗。）
    • 不定式 versificar
    动名词 versificant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 versificat versificada
    复数 versificats versificades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 versifico versifiques versifica versifiquem versifiqueu versifiquen
    未完成过去时 versificava versificaves versificava versificàvem versificàveu versificaven
    将来时 versificaré versificaràs versificarà versificarem versificareu versificaran
    过去时 versifiquí versificares versificà versificàrem versificàreu versificaren
    条件时 versificaria versificaries versificaria versificaríem versificaríeu versificarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 versifiqui versifiquis versifiqui versifiquem versifiqueu versifiquin
    未完成过去时 versifiqués versifiquessis versifiqués versifiquéssim versifiquéssiu versifiquessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — versifica versifiqui versifiquem versifiqueu versifiquin
    否定 (no) — no versifiquis no versifiqui no versifiquem no versifiqueu no versifiquin