1. ser un somiatruites
意思:是一个做白日梦者
例句:No siguis un somiatruites i posa't a treballar. (别做白日梦了,开始工作吧。)
2. tenir aire de somiatruites
意思:看起来像个做白日梦者
例句:Amb la mirada perduda, tenia aire de somiatruites. (眼神迷离,看起来像个做白日梦者。)
3. viure com un somiatruites
意思:像个做白日梦者一样生活
例句:Ell viu com un somiatruites, sense preocupar-se pel futur. (他像个做白日梦者一样生活,不关心未来。)
联想“somiatruites”可以拆成“somia”+“truites”
“somia”(梦想)+“truites”(煎蛋),想象一个人做着关于煎蛋的梦,引申为沉迷于不切实际的幻想。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 形容沉迷幻想的人
El meu germà és un somiatruites, sempre parla de coses que mai passaràn. (我哥哥是个做白日梦者,总是说些永远不会发生的事情。)
2. 评论不切实际的想法
Aquest pla és només un somiatruites, mai podrà funcionar. (这个计划只是个不切实际的幻想,永远不可能实现。)
3. 描述逃避现实的行为
Després de la pèrdua, es va refugiar en el món de somiatruites. (失去后,他逃到了幻想的世界。)