• 动词：及物动词，表示“激起”、“引起”某种情感、影响或想法。
  • 变位：infondre（不定式），infoneixo（我激起），infoneixes（你激起），infon（他/她/它激起），infonem（我们激起），infoneu（你们激起），infonen（他们/她们激起）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如: va infondre esperança (他/她激起了希望)。

    • 1. infondre esperança
  • 意思：激起希望
  • 例句：Les seves paraules van infondre esperança al poble.（他的话激起了村民的希望。）
    • 2. infondre por
  • 意思：激起恐惧
  • 例句：La notícia va infondre por a tota la ciutat.（这个消息使整个城市感到恐惧。）
    • 3. infondre confiança
  • 意思：激起信心
  • 例句：El professor va infondre confiança als alumnes abans de l'examen.（考试前，老师激起了学生们的信心。）
    • 4. infondre dubtes
  • 意思：激起怀疑
  • 例句：El seu comportament va infondre dubtes sobre la seva sinceritat.（他的行为激起了对他的真诚的怀疑。）
    • 5. infondre interès
  • 意思：激起兴趣
  • 例句：El llibre va infondre interès per la història.（这本书激起了对历史的兴趣。）

    • 联想“infondre”可以拆成“in”+“fondre”
  • “in”=进入，“fondre”=融化，组合就是“将情感/思想融化并注入”，引申为“激起”、“引起”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 政治演讲
  • El líder va intentar infondre coratge als manifestants.（领导人试图激起抗议者的勇气。）
    • 2. 激励他人
  • La mare va infondre passió per l'art al seu fill.（母亲激起了儿子对艺术的热情。）
    • 3. 描述情绪影响
  • La música va infondre melancolia al cor.（音乐激起了心中的忧郁。）
    • 4. 广告宣传
  • La campanya publicitària va infondre desig pel producte.（广告宣传激起了对该产品的渴望。）
    • 5. 心理辅导
  • El terapeuta va infondre optimisme al pacient.（治疗师激起了病人的乐观情绪。）