1. tenir una eixida
意思:有出路,有出口
例句:No hi ha cap eixida a aquesta situació. (这种情况下没有出路。)
2. buscar una eixida
意思:寻找出路
例句:Necessitem buscar una eixida a aquest problema. (我们需要找到解决这个问题的出路。)
3. eixida d'emergència
意思:紧急出口
例句:La botiga té una eixida d'emergència al darrere. (这家商店后面有一个紧急出口。)
联想“eixida”可以拆成“eix”+“ida”
“eix”联想到轴心,代表出口的核心位置,“ida”代表方向、出发,组合就是“从核心出发的方向”,引申为“出口”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述地点Aquesta carretera té moltes eixides per entrar a les cases. (这条路有很多进入房屋的出口。)
2. 讨论问题解决方案
Necessitem trobar una eixida viable a la crisi. (我们需要找到解决危机的一个可行方案。)
3. 描述逃生路线Els bombers van trobar l'eixida i van salvar els residents. (消防员找到了出口并救出了居民。)