**menuai yang ditanam**
**[məˈnuaɪ jɛŋ diˈtanam]**
语法说明
- “menuai” 是动词，表示“收割、收获”，“yang ditanam” 是被动结构，表示“所播种的”。
- 整个短语是一个印尼语谚语，相当于英语中的 “You reap what you sow”，强调因果报应或努力与结果之间的关系。
- 可用于现在时、过去时或一般真理陈述中。
- 常作为独立句子使用，也可作为从句修饰其他内容。
使用场景
- 用于教育场合，强调努力的重要性
- 在道德或宗教语境中表达因果报应
- 鼓励他人坚持努力，尤其是在学习或工作中
- 批评不劳而获的行为
- 写作中用于比喻因果关系
联想记忆法
- “menanam” 想象为“播种”，“menuai” 想象为“收获”，联想到农民种田的过程：“你播什么，就收什么”。
- 用中文“一分耕耘，一分收获”来记忆，即“你种多少，就收多少”。
固定搭配
- menuai hasil dari kerja keras
- apa yang ditanam, itulah yang dipetik
- jika ingin menuai, harus rela menanam