sama-sama
[ˈsama-səma]
同义词tidak apa-apa, tidak masalah, silakan
反义词terima kasih, berterima kasih
同源词bersama (一起), bersama-sama (共同，一起)
语法说明
- “sama-sama”是一个固定表达，用于回应感谢，表示礼貌的谦逊。
- 通常不加修饰词，也不变形为比较级或最高级。
- 可单独使用，也可与句子连用，如 “Sama-sama saja.”
使用场景
- 回应他人感谢时使用
- 在服务行业、日常对话中表示友好和礼貌
- 强调平等关系时也适用，例如“kita sama-sama manusia”（我们都是人）
联想记忆法
- “sama”意为“相同”，重复出现“sama-sama”可以理解为“我们彼此一样”，即“你我之间不用讲客套话”，引申为“不用客气”。
固定搭配
- sama-sama saja（都一样）
- sama-sama baik（同样好）