sama-sama
[ˈsama-sa.ma]
同义词tidak apa-apa, sama saja
反义词terima kasih（感谢）
同源词bersama-sama（一起），kami sama（我们一样）
语法说明
- “sama-sama”是一个固定表达，常用于回应“terima kasih”（谢谢）。
- 它不表示字面意义的“相同”，而是一种礼貌性的回应，表达“不用谢”或“彼此彼此”。
- 无需进行词形变化，通常以原形使用。
使用场景
- 当别人向你道谢时，用作礼貌回应。
- 在正式和非正式场合都适用。
- 也可用于强调平等关系，如“我们是一样的”。
联想记忆法
- 将“sama-sama”拆分为“sama”重复两次，表示“你我一样，不用分彼此”，从而联想到“别客气”。
固定搭配
- sama-sama dengan (与...一样)
- sama-sama berjuang (共同奋斗)
- sama-sama tahu (都知道)