• 动词短语/形容词:由「รักษา」(维护)和「การ」(事务)组成,指在某个正式职位有人担任之前「代理」该职务。
  • 用法:置于职位名称之后。例如:ผู้อำนวยการรักษาการ(代理主任)。
    • 1. รักษาการ
    • 意思:代理的
    • 例句:เขาเป็นคนรักษาการของเรา。(他是我们的代理人。)
    • 2. บริษัทรักษาการ
    • 意思:代理公司
    • 例句:บริษัทรักษาการนี้มีประวัติความสำเร็จดี。(这家代理公司有着良好的成功记录。)
    • 3. ตัวแทนรักษาการ
    • 意思:代理代表
    • 例句:ตัวแทนรักษาการนี้จะมาร่วมประชุมในวันนี้。(代理代表今天将参加会议。)
    • 4. ความสัมพันธ์รักษาการ
    • 意思:代理关系
    • 例句:ความสัมพันธ์รักษาการระหว่างเราและคู่ค้าใหม่เริ่มต้นดีขึ้น。(我们和新客户之间的代理关系开始好转。)
    • 5. ภาระรักษาการ
    • 意思:代理责任
    • 例句:ภาระรักษาการของเขาหนักมาก。(他承担的代理责任非常重。)
      将“รักษาการ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • รักษา:可以联想到“รักษา”(保持),代理需要保持客户关系和业务运作。
    • การ:可以联想到“การ”(事务),代理处理的是各种事务。
      1. 描述代理的角色
    • 角色特征:
    • คนรักษาการต้องมีความสามารถในการสื่อสารและประสานงานกับลูกค้า。(代理人需要具备沟通和与客户协调工作的能力。)
    • 2. 描述代理的职责
    • 职责描述:
    • คนรักษาการต้องรับผิดชอบในการจัดการปัญหาของลูกค้า。(代理人必须负责处理客户的问题。)
    • คนรักษาการต้องมีความรู้ความสามารถในการจัดการความสะดวกสบายของลูกค้า。(代理人需要具备管理客户满意度的知识和能力。)
    • 3. 描述代理的业务
    • 业务描述:
    • บริษัทรักษาการนี้มีบริการส่งสินค้าให้ลูกค้าทั่วประเทศ。(这家代理公司提供全国范围的送货服务。)
    • บริษัทรักษาการนี้มีบริการจัดการการตลาดออนไลน์ให้กับลูกค้าต่าง ๆ 。(这家代理公司为不同的客户提供在线市场管理服务。)