古语:是“雪茄”的古老说法,与 ตุหรุด (dtù-rùt) 同义。
现代用法:在现代泰语中已不使用。
1. จุหรุด- 意思:〈古〉雪茄
- 例句:เขาชอบสบาย ๆ ด้วยจุหรุดในเวลาว่าง(他喜欢在空闲时抽雪茄。)
2. จุหรุดเข้ม- 意思:浓雪茄
- 例句:จุหรุดเข้มมีรสชาติที่เข้มข้นมาก(浓雪茄的味道非常浓烈。)
3. จุหรุดหวาน- 意思:甜雪茄
- 例句:จุหรุดหวานเป็นที่นิยมในกลุ่มคนที่ชอบรสชาติที่อ่อนหวาน(甜雪茄在喜欢轻柔口味的人群中很受欢迎。)
4. จุหรุดธรรมดา- 意思:普通雪茄
- 例句:จุหรุดธรรมดามีราคาที่คุ้นเคยและเป็นที่นิยมในตลาด(普通雪茄价格亲民,在市场上很受欢迎。)
5. จุหรุดหอม- 意思:香雪茄
- 例句:จุหรุดหอมมีกลิ่นที่หอมหวนและน่าสนใจ(香雪茄有迷人的香气,非常吸引人。)
将“จุหรุด”与“雪茄”联系起来:- จุหรุด:可以联想到“จุหรุด”(雪茄),〈古〉雪茄属于雪茄的一种。
1. 描述雪茄的特征- 外观特征:
- จุหรุดมีรูปทรงยาวและสั้นเหมาะสำหรับถือและสบาย(雪茄形状细长,适合拿在手里抽。)
- จุหรุดมีสีที่แตกต่างกันตามชนิดและรสชาติ(雪茄的颜色因种类和口味而异。)
2. 描述雪茄的用途- 社交场合:
- จุหรุดเป็นของที่นิยมในสังคมและเป็นสัญลักษณ์ของสถาปัตยกรรม(雪茄在社交场合中很受欢迎,是建筑的象征。)
- จุหรุดเป็นของที่ใช้ในการสนทนาทางธุรกิจและสังคม(雪茄用于商业和社会对话中。)
3. 描述雪茄的制作- 制作过程:
- จุหรุดทำจากใบทะเลียนที่ผ่านการแปรรูปและการเก็บรักษาเป็นเวลานาน(雪茄由经过发酵和长时间陈化的烟草叶制成。)
- จุหรุดต้องผ่านกระบวนการที่ซับซ้อนในการทำและต้องใช้ความสนใจและความตั้งใจในการสำรวจ(雪茄的制作过程复杂,需要细心和专注来检查。)