• 表示排泄：指“排泄”大小便。例如：ถ่ายท้อง（腹泻）。
  • 表示拍照：常与 รูป (rûup) 连用，构成 ถ่ายรูป (thàai-rûup)，意为“拍照”。
  • 表示转移/复制：指“转移”、“复印”或“ถ่ายทอด”（转播）。例如：ถ่ายเอกสาร（复印文件）。
      • 1. ถ่ายภาพ
    • 意思：拍照
    • 例句：ฉันถ่ายภาพของสวรรค์ตอนเช้า（我早上拍了天空的照片）。
      • 2. ถ่ายเทป
    • 意思：录制视频
    • 例句：นักข่าวถ่ายเทปเหตุการณ์（记者录制了事件的视频）。
      • 3. ถ่ายโอน
    • 意思：转账
    • 例句：เขาถ่ายโอนเงินผ่านแอป（他通过应用程序转账了资金）。
      • 4. ถ่ายทอด
    • 意思：传承
    • 例句：เขาถ่ายทอดความรู้จากผู้ใหญ่ให้กับลูกหลาน（他从长辈那里传承知识给子孙）。
      • 5. ถ่ายเท้า
    • 意思：踩踏
    • 例句：เด็กถ่ายเท้าในสวน（孩子在花园里踩踏）。
      将“ถ่าย”与不同场景联系起来记忆：
    • ถ่ายภาพ：可以联想到“ถ่าย”（拍照），拍照是将图像从一个地方转移到另一个地方（比如从现实世界转移到照片上）。
    • ถ่ายเทป：可以联想到“ถ่าย”（录制），录制是将声音或影像从一个场景转移到另一个媒介（比如从现场转移到视频带）。
    • ถ่ายโอน：可以联想到“ถ่าย”（转移），转账是将资金从一个账户转移到另一个账户。
      1. 描述技术转移
    • 技术转移：
    • บริษัทนี้ถ่ายเทคโนโลยีใหม่จากต่างประเทศ（这家公司从国外转移了新技术）。
      • 2. 描述资金转移
    • 资金转移：
    • ลูกค้าถ่ายเงินเข้าบัญชีของร้านค้า（客户将资金转入商家账户）。
      • 3. 描述权力转移
    • 权力转移：
    • หลังจากการเลือกตั้งใหม่ รัฐบาลใหม่จะถ่ายอำนาจจากรัฐบาลเดิม（新选举后，新政府将从旧政府那里转移权力）。