• 形容词:由“อ่อน”(软)和“โยน”(柔)组成的复合词,意为“温柔的”、“温和的”、“文雅的”。
  • 用法:用于修饰人的性格、言语或行为。例如:เขาเป็นคนอ่อนโยน(他是个温柔的人)。
  • 名词化:可在前面加上“ความ”构成名词“ความอ่อนโยน”,指“温柔”这一品质。
    • 1. อ่อนโยนของน้ำ
    • 意思:水的柔和
    • 例句:น้ำที่อ่อนโยนของแม่น้ำโขงเตี้ยมทำให้น้ำสะอาดและอร่อย(湄公河的水柔和,使得水清澈且甘甜。)
    • 2. อ่อนโยนของเสียง
    • 意思:声音的柔和
    • 例句:เสียงของเธออ่อนโยนและน่าสนใจ(你的声音柔和且吸引人。)
    • 3. อ่อนโยนของสี
    • 意思:颜色的柔和
    • 例句:สีเขียวอ่อนโยนของต้นไม้ในฤดูใบไม้ผลิทำให้สวนสวยงาม(树木在秋天柔和的绿色让花园更加美丽。)
    • 4. อ่อนโยนของลม
    • 意思:风的柔和
    • 例句:ลมที่อ่อนโยนและเย็นชื้นทำให้ทุกคนรู้สึกสบาย(柔和而湿润的风让每个人都感到舒适。)
    • 5. อ่อนโยนของใจ
    • 意思:心的温柔
    • 例句:เขามีใจอ่อนโยนและมั่นใจในการช่วยเหลือคนอื่น(他有一颗温柔而坚定的心,乐于助人。)
      将“อ่อนโยน”与“温柔”和“柔和”联系起来:
    • อ่อน:可以联想到“อ่อนหวาน”(柔软),表示柔软的性质。
    • โยน:可以联想到“โยนใจ”(软化),表示心变得柔和。
      1. 描述人的性格
    • 性格特征:
    • เขาเป็นคนอ่อนโยนและใจดี(他是一个温柔且善良的人。)
    • 2. 描述环境或气氛
    • 气氛特征:
    • สถานที่นี้อ่อนโยนและสบาย(这个地方柔和且舒适。)
    • 3. 描述物品或材质
    • 物品特征:
    • ผ้านี้อ่อนโยนและใส่สบาย(这块布料柔和且穿着舒适。)