• 名词用法:指人的“姿态”、“举止”、“神态”。例如:เขามีท่าทางสุภาพเรียบร้อย (他的举止斯文有礼)。
  • 副词用法:置于句首,表示推测,意为“看起来”、“似乎”。例如:ท่าทางฝนจะตกหนัก (看样子雨会下得很大)。
    • 1. ท่าทางที่ดี
    • 意思:好的姿势
    • 例句:การแสดงท่าทางที่ดีทำให้คนอื่นประทับใจ.(好的姿势让别人印象深刻。)
    • 2. ท่าทางที่ไม่เหมาะสม
    • 意思:不适当的姿态
    • 例句:การแสดงท่าทางที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบาย.(不适当的姿态可能会让别人感到不舒服。)
    • 3. ท่าทางที่เป็นที่ยอมรับ
    • 意思:被接受的姿势
    • 例句:ท่าทางที่เป็นที่ยอมรับในสังคมทำให้คนอื่นรู้สึกสบายใจ.(在社会中被接受的姿势让别人感到舒适。)
    • 4. ท่าทางที่เป็นที่ต้องการ
    • 意思:需要的姿势
    • 例句:ในงานนี้เราต้องใช้ท่าทางที่เป็นที่ต้องการ.(在这个活动中,我们需要使用需要的姿势。)
    • 5. ท่าทางที่เป็นที่ต้องห้าม
    • 意思:禁止的姿势
    • 例句:ท่าทางที่เป็นที่ต้องห้ามไม่ควรทำในสถานที่สาธารณะ.(禁止的姿势不应该在公共场所做。)
      将“ท่าทาง”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ท่า:可以联想到“ท่า”(码头),码头是船只停靠的地方,比喻为姿势的“停靠”或“展示”。
    • ทาง:可以联想到“ทาง”(道路),道路是行走的路径,比喻为姿势的“路径”或“方式”。
      1. 描述姿势的重要性
    • 社交场合:
    • ท่าทางที่ดีเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อความรู้สึกและความคิดในสังคม.(好的姿势在社交中传达情感和思想非常重要。)
    • 2. 描述不适当姿势的后果
    • 不适当姿势:
    • การแสดงท่าทางที่ไม่เหมาะสมอาจทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายและทำให้เราตกท่า.(不适当的姿态可能会让别人感到不舒服,让我们失去面子。)
    • 3. 描述被接受的姿势
    • 文化差异:
    • ท่าทางที่เป็นที่ยอมรับในวัฒนธรรมหนึ่งอาจไม่ใช่ท่าทางที่ยอมรับในวัฒนธรรมอื่น.(在一个文化中被接受的姿势可能在另一个文化中不被接受。)