复合名词:由 โบราณ (boo-raan, 古代的) 和 วัตถุ (wát-thù, 物品) 组成。
用法:指“古物”、“古董”或考古学中的“出土文物”。
量词:其量词是 ชิ้น (chín)。例如:ในพิพิธภัณฑ์มีโบราณวัตถุหลายชิ้น(博物馆里有很多古物)。
1. โบราณวัตถุที่มีประวัติ- 意思:有历史的古物
- 例句:โบราณวัตถุที่มีประวัติเป็นสิ่งที่มนุษย์สนใจในการเรียนรู้และค้นคว้าความรู้จากอดีต。(有历史的古物是人类学习并从过去获取知识感兴趣的东西。)
2. โบราณวัตถุทางวัฒนธรรม- 意思:文化古物
- 例句:โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของชาติและวัฒนธรรมของเรา。(文化古物是我们国家和文化记忆的一部分。)
3. โบราณวัตถุที่มหัศจรรย์- 意思:神奇的古物
- 例句:โบราณวัตถุที่มหัศจรรย์มักเป็นที่สนใจของนักท่องเที่ยวและนักประวัติศาสตร์มากขึ้น。(神奇的古物常常是游客和历史学家更感兴趣的地方。)
4. โบราณวัตถุที่ถูกค้นพบ- 意思:被发现的古物
- 例句:โบราณวัตถุที่ถูกค้นพบในป่านี้เป็นของชาวบ้านในสมัยโบราณที่อยู่อาศัยในพื้นที่นี้มานานแล้ว。(在森林中被发现的古物是很久以前居住在这片土地上的古人的。)
将“โบราณวัตถุ”拆分成几个部分,分别记忆:- โบราณ:可以联想到“โบราณ”(古老),古物是古老的物品。
- วัตถุ:可以联想到“วัตถุ”(物体),古物是一种特殊的物体。
1. 描述古物的价值- 历史价值:
- โบราณวัตถุมีค่ามากเพราะเป็นหลักฐานของประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ。(古物非常有价值,因为它们是人类历史的证据。)
2. 描述古物的保护- 保护古物:
- การคุ้มครองโบราณวัตถุเป็นหน้าที่ของทุกคนเพื่อความมั่นคงของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติ。(保护古物是每个人的责任,为了国家的文化和历史的稳定。)
3. 描述古物的展览- 博物馆展览:
- โบราณวัตถุถูกนำไปแสดงในพิพิธภัณฑ์เพื่อให้คนทั่วไปสามารถเรียนรู้และชมความงามของวัฒนธรรมอดีตได้。(古物被带到博物馆展览,以便公众能够学习和欣赏古代文化之美。)