• 复合名词:由 แพทย์ (phɛ̂ɛt, 医生) 和 หญิง (yǐng, 女性) 组成。
  • 正式称谓:是用于称呼或指代“女医生”的正式头衔。例如:แพทย์หญิงสมศรีเป็นหมอเด็ก(颂西女医生是一位儿科医生)
  • 书面缩写:在书面语中,常缩写为 พญ. 置于姓名之前,与其对应的男性医生头衔是 นายแพทย์ (naai-phɛ̂ɛt)。
    • 1. แพทย์หญิงที่แสนรู้
    • 意思:知识渊博的女医生
    • 例句:แพทย์หญิงที่แสนรู้สามารถรักษาโรคได้อย่างมีประสิทธิภาพ。(知识渊博的女医生能够高效地治疗疾病。)
    • 2. แพทย์หญิงที่น่าเชื่อถือ
    • 意思:值得信赖的女医生
    • 例句:แพทย์หญิงที่น่าเชื่อถือจะให้คำปรึกษาที่ดีที่สุดให้กับคนไข้。(值得信赖的女医生会给病人提供最好的咨询。)
    • 3. แพทย์หญิงที่เป็นผู้นำ
    • 意思:领导力强的女医生
    • 例句:แพทย์หญิงที่เป็นผู้นำสามารถนำทีมแพทย์ให้ไปสู่ความสำเร็จ。(领导力强的女医生能够带领医疗团队走向成功。)
    • 4. แพทย์หญิงที่มีความเมตตา
    • 意思:有同情心的女医生
    • 例句:แพทย์หญิงที่มีความเมตตาจะให้ความสนใจและความใส่ใจกับคนไข้มากขึ้น。(有同情心的女医生会更加关心和关注病人。)
    • 5. แพทย์หญิงที่มีความสามารถ
    • 意思:有能力的女医生
    • 例句:แพทย์หญิงที่มีความสามารถสามารถแก้ไขปัญหาทางการแพทย์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ。(有能力的女医生能够高效地解决医疗问题。)
      将“แพทย์หญิง”拆分成几个部分,分别记忆:
    • แพทย์:可以联想到“แพทย์”(医生),女医生属于医生的一种。
    • หญิง:可以联想到“หญิง”(女性),女医生是女性医生。
      1. 描述女医生的特征
    • 专业特征:
    • แพทย์หญิงมีความรู้และความสามารถในการรักษาโรคต่าง ๆ (女医生具有治疗各种疾病所需的知识和能力。)
    • แพทย์หญิงมีความสามารถในการวิจัยและพัฒนาการรักษาใหม่ ๆ (女医生有能力进行研究和开发新的治疗方法。)
    • 2. 描述女医生的工作环境
    • 工作环境:
    • แพทย์หญิงทำงานในโรงพยาบาลและคลินิกต่าง ๆ (女医生在医院和诊所工作。)
    • แพทย์หญิงต้องทำงานร่วมกับทีมแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์ (女医生需要与医疗团队和医务人员合作。)
    • 3. 描述女医生的社会角色
    • 社会角色:
    • แพทย์หญิงมีบทบาทสำคัญในการดูแลสุขภาพของประชากร (女医生在照顾人民健康方面扮演着重要角色。)
    • แพทย์หญิงเป็นตัวแทนของความเท่าเทียมกันทางเพศในวงการแพทย์ (女医生是医疗领域性别平等的代表。)