• 形容词用法:表示“真的”、“真实的”。例如:นี่คือเรื่องจริง(这是真实的故事)。
  • 副词用法:表示“真的”、“确实”,常重复为 จริงๆ (jing-jing) 以加强语气。例如:เขาเป็นคนดีจริงๆ(他真的是个好人)。
    • 1. จริงใจ
    • 意思:真心的
    • 例句:เขาบอกว่ารักคุณจริงใจ。(他说他真心爱你。)
    • 2. จริงจัง
    • 意思:非常实际
    • 例句:เขาต้องการผลลัพธ์ที่จริงจังมากขึ้น。(他想要更实际的结果。)
    • 3. จริงใจจริงใจ
    • 意思:真心实意
    • 例句:เขาขอให้คุณเชื่อว่าเขาจริงใจจริงใจในความรักนี้。(他请求你相信他真心实意地爱着你。)
    • 4. จริงไม่จริง
    • 意思:真的还是假的
    • 例句:เขาถามว่าข่าวนี้จริงไม่จริง。(他问这个消息是真的还是假的。)
    • 5. จริงใจจริงใจ
    • 意思:真心实意
    • 例句:เขาขอให้คุณเชื่อว่าเขาจริงใจจริงใจในความรักนี้。(他请求你相信他真心实意地爱着你。)
      将“จริง”与实际情境联系起来:
    • จริง:可以联想到“จริง”(实际),用来形容事物的真实状态。
    • จริงใจ:可以联想到“ใจ”(心),表示真心实意。
      1. 描述事物的真实性
    • ความจริง:(真实性)
    • ข่าวนี้เป็นความจริงหรือไม่?(这个消息是真的吗?)
    • 2. 描述人的真实意图
    • ความจริงใจ:(真心实意)
    • เขาบอกว่ารักคุณจริงใจ。(他说他真心爱你。)
    • 3. 描述事物的实际效果
    • ผลลัพธ์ที่จริงจัง:(实际效果)
    • เขาต้องการผลลัพธ์ที่จริงจังมากขึ้น。(他想要更实际的结果。)