• 正式动词：表示“钉住”、“使固定不动”。
  • 字面用法：例如：ตรึงไม้กางเขน (钉在十字架上)。
  • 比喻用法：可指“（把价格、利率等）固定住”或“（因震惊等）呆住”。例如：ตรึงราคา (固定价格)、ตกใจจนตัวแข็งทื่อราวกับถูกตรึง (吓得像被钉住一样僵在原地)。
      • 1. ตรึงความสำเร็จ
    • 意思：确定成功
    • 例句：เราต้องตรึงความสำเร็จในการประกวดนี้。（我们必须确定在这次比赛中的成功。）
      • 2. ตรึงความมั่นใจ
    • 意思：确定信心
    • 例句：เขาต้องตรึงความมั่นใจในการทำงานนี้。（他必须确定在这项工作中的信心。）
      • 3. ตรึงความมั่นใจในตัวเอง
    • 意思：确定对自己的信心
    • 例句：คุณต้องตรึงความมั่นใจในตัวเองในการสอบนี้。（你必须确定在这次考试中对自己的信心。）
      • 4. ตรึงความมั่นใจในทีม
    • 意思：确定对团队的信心
    • 例句：เขาต้องตรึงความมั่นใจในทีมในการแข่งขันนี้。（他必须确定在这次比赛中对团队的信心。）
      • 5. ตรึงความมั่นใจในผลงาน
    • 意思：确定对作品的信心
    • 例句：คุณต้องตรึงความมั่นใจในผลงานของคุณในการแสดงนี้。（你必须确定在这次表演中对你的作品的信心。）
      将“ตรึง”拆分成几个部分，分别记忆：
    • ตร：可以联想到“ตรวจ”（检查），确定之前需要检查。
    • ึง：可以联想到“มั่นึง”（犹豫），确定之后不再犹豫。
      1. 确定计划或目标
    • การตรึงเป้าหมาย：
    • เราต้องตรึงเป้าหมายในการทำงานนี้ให้แน่ชัด。（我们必须确定在这项工作中的目标。）
      • 2. 确定决策
    • การตรึงการตัดสินใจ：
    • เขาต้องตรึงการตัดสินใจในการเลือกที่อยู่อาศัยใหม่。（他必须确定在选择新住所的决策。）
      • 3. 确定信息或数据
    • การตรึงข้อมูล：
    • คุณต้องตรึงข้อมูลนี้ให้แน่ใจก่อนที่จะส่ง出去。（你必须确定这些信息后再发送出去。）
      • 4. 确定能力或技能
    • การตรึงความสามารถ：
    • เขาต้องตรึงความสามารถในการใช้คอมพิวเตอร์นี้ให้แน่ใจ。（他必须确定在使用这台电脑的能力。）
      • 5. 确定关系或感情
    • การตรึงความสัมพันธ์：
    • คุณต้องตรึงความสัมพันธ์กับเขาให้แน่ใจก่อนที่จะทำอะไรกับเขา。（你必须确定与他的关系后再对他做什么。）