基本动词:意为“亲吻”。
用法:例如:แม่จูบลูกก่อนนอน(妈妈在睡前亲吻孩子)。
词义辨析:比 หอม (hɔ̌ɔm, 亲吻/闻) 更侧重于用嘴唇的吻。
1. จูบปาก- 意思:亲吻嘴唇
- 例句:เขาจูบปากฉันอย่างอบอุ่นในคืนนี้。(他/她在今晚温暖地亲吻了我的嘴唇。)
2. จูบหน้า- 意思:亲吻脸颊
- 例句:แม่จูบหน้าลูกอย่างหวานหวานทุกวัน。(妈妈每天都甜蜜地亲吻孩子的脸颊。)
3. จูบที่ปาก- 意思:亲吻在嘴上
- 例句:เขาจูบที่ปากฉันและบอกว่ารักฉันมาก。(他/她亲吻了我并告诉我他/她非常爱我。)
4. จูบที่หน้า- 意思:亲吻在脸颊上
- 例句:ฉันจูบที่หน้าเขา作为一种友好的问候。(我亲吻了他的脸颊作为一种友好的问候。)
5. จูบที่แขน- 意思:亲吻手臂
- 例句:เขาจูบที่แขนฉัน作为一种安慰。(他/她亲吻了我的手臂作为一种安慰。)
将“จูบ”与“ปาก”和“หน้า”等身体部位联系起来记忆:- จูบ:可以联想到“จูบ”(亲吻),表示亲吻的动作。
- ปาก:可以联想到“ปาก”(嘴),亲吻嘴唇是常见的亲吻方式。
- หน้า:可以联想到“หน้า”(脸),亲吻脸颊是另一种常见的亲吻方式。
1. 表达爱意- 情侣之间的亲吻:
- เขาจูบปากฉันอย่างอบอุ่นในคืนนี้。(他/她在今晚温暖地亲吻了我的嘴唇。)
- ฉันจูบที่หน้าเขา作为一种爱的表达。(我亲吻了他的脸颊作为一种爱的表达。)
2. 表达亲情- 父母对孩子的亲吻:
- แม่จูบหน้าลูกอย่างหวานหวานทุกวัน。(妈妈每天都甜蜜地亲吻孩子的脸颊。)
- ฉันจูบที่แขนเขา作为一种安慰。(我亲吻了他的手臂作为一种安慰。)
3. 表达友情- 朋友之间的亲吻:
- ฉันจูบที่หน้าเขา作为一种友好的问候。(我亲吻了他的脸颊作为一种友好的问候。)
- เขาจูบที่แขนฉัน作为一种鼓励。(他/她亲吻了我的手臂作为一种鼓励。)