复合名词:由 ข้า (khâa, 仆人,此处为词根) 和 ศึก (sʉ̀k, 战争) 组成。
用法:特指战争中的“敌人”、“敌军”。
日常用语对比:日常生活中表示“敌人”的词是 ศัตรู (sàt-dtruu)。
1. ข้าศึกที่น่ากลัว- 意思:可怕的敌人
- 例句:ข้าศึกที่น่ากลัวที่สุดคือคนที่ไม่รู้จักตัวเอง。(最可怕的敌人是不认识自己的人。)
2. ข้าศึกในใจ- 意思:心中的敌人
- 例句:คนที่สามารถควบคุมข้าศึกในใจได้จะเป็นคนที่แข็งแกร่งจริงๆ。(能够控制心中敌人的人才是真正的强者。)
3. ข้าศึกที่ไม่เห็นหน้า- 意思:看不见的敌人
- 例句:การป้องกันข้าศึกที่ไม่เห็นหน้าเป็นเรื่องยากมาก。(防御看不见的敌人是一件非常困难的事情。)
4. ข้าศึกที่น่าสนใจ- 意思:有趣的敌人
- 例句:ข้าศึกที่น่าสนใจที่สุดคือคนที่ทำให้เราเติบโตขึ้น。(最有趣的敌人是那些让我们成长的人。)
将“ข้าศึก”拆分成几个部分,分别记忆:- ข้า:可以联想到“ข้าพเจ้า”(我),表示“我”的敌人。
- ศึก:可以联想到“ศึกษา”(学习),表示在“学习”中遇到的敌人。
1. 描述敌人的特征- 性格特征:
- ข้าศึกที่แสวงหาความสำเร็จมักเป็นคนที่มีความสามารถและความมุ่งมั่นสูง。(渴望成功的敌人通常是能力和决心都很高的人。)
- ข้าศึกที่น่าสนใจมักเป็นคนที่ทำให้เราเติบโตขึ้น。(有趣的敌人通常是那些让我们成长的人。)
2. 描述敌人的行为- 竞争行为:
- ข้าศึกที่น่ากลัวมักจะพยายามข่มขืนเราให้สูญเสียโอกาสที่ดี。(可怕的敌人通常会试图阻碍我们获得好机会。)
- ข้าศึกที่น่าสนใจมักจะทำให้เราเติบโตและพัฒนาการเรียนรู้ของเรา。(有趣的敌人通常会让我们成长和提高我们的学习能力。)
3. 描述敌人的影响- 心理影响:
- การมีข้าศึกในใจอาจทำให้เรารู้สึกกังวลและไม่สบายใจ。(心中有敌人可能会让我们感到焦虑和不舒服。)
- การมีข้าศึกที่น่าสนใจอาจทำให้เรามีความรู้สึกที่ดีขึ้นและมีความมุ่งมั่นมากขึ้น。(有有趣的敌人可能会让我们感觉更好,更有信心。)