正式/文学用语:是“眼睛”的正式、高雅说法,源自梵语。
使用场景:在日常口语中不使用,常见于医学、文学或宗教文本中。
构成复合词:例如:จักษุแพทย์(眼科医生)、จักษุวิทยา(眼科学)。
日常用语对比:日常生活中表示“眼睛”的词是 ตา (dtaa)。
1. จักษุที่สว่าง- 意思:明亮的眼睛
- 例句:เด็กสาวมีจักษุที่สว่างและสดใส。(那个女孩有一双明亮而清澈的眼睛。)
2. จักษุที่มืด- 意思:暗淡的眼睛
- 例句:เขามีจักษุที่มืดและดูเศร้าหมอง。(他有一双暗淡且显得忧郁的眼睛。)
3. จักษุที่สำคัญ- 意思:重要的眼睛
- 例句:จักษุที่สำคัญในการสังเกตการณ์ของคนรอบข้างเรา。(观察周围人的重要眼睛。)
4. จักษุที่สวย- 意思:美丽的眼睛
- 例句:เธอมีจักษุที่สวยและน่ารัก。(她有一双美丽可爱的眼睛。)
5. จักษุที่น่าสนใจ- 意思:有趣的眼睛
- 例句:เขามีจักษุที่น่าสนใจและทำให้คนอื่นสนใจในเขามากขึ้น。(他有一双有趣的眼睛,使别人对他更感兴趣。)
将“จักษุ”与“眼睛”联系起来:- จักษุ:可以联想到“จักษุ”(眼睛),眼睛是心灵的窗户。
- 眼睛:可以联想到“眼睛”(眼睛),是人面部的重要特征之一。
1. 描述眼睛的特征- 颜色特征:
- เขามีจักษุสีน้ำเงินที่สวยงาม。(他有一双美丽的蓝眼睛。)
- เธอมีจักษุสีน้ำตาลที่น่ารัก。(她有一双可爱的棕色眼睛。)
2. 描述眼睛的表情- 情感表达:
- เขามีจักษุที่เข้มข้นและแสดงความเศร้าหมอง。(他有一双沉重的眼睛,显示出忧郁。)
- เธอมีจักษุที่สว่างและแสดงความสุข。(她有一双明亮的眼睛,显示出幸福。)
3. 描述眼睛的作用- 视觉功能:
- จักษุเป็นส่วนสำคัญในการมองเห็นของคนเรา。(眼睛是我们视觉的重要组成部分。)
- จักษุช่วยเราในการสังเกตการณ์ของคนรอบข้างเรา。(眼睛帮助我们观察周围人的情况。)