口语名词:是男性生殖器(尤指小男孩的)的非正式、通俗说法。
语体色彩:为儿童用语或俚语,在正式场合不使用。
1. เจี๊ยวปากกา- 意思:〈口〉小鸡鸡
- 例句:เขาเรียกว่าเจี๊ยวปากกาเพราะมันมีรูปทรงเหมือนกับปากกา(他称之为小鸡鸡,因为它的形状像铅笔。)
2. เจี๊ยวม้าเงา- 意思:〈口〉麻将
- 例句:เขาชอบเล่นเกมเจี๊ยวม้าเงาในเวลาว่าง(他喜欢在空闲时间玩麻将。)
3. เจี๊ยวสีเขียว- 意思:绿色的小鸡鸡
- 例句:เขาบอกว่าเจี๊ยวสีเขียวเป็นที่นิยมในบางวัย(他说绿色的小鸡鸡在某些年龄层很受欢迎。)
4. เจี๊ยวใหญ่- 意思:大的小鸡鸡
- 例句:เขาพูดว่าเจี๊ยวใหญ่เป็นที่น่าหวาดกลัว(他说大的小鸡鸡是令人害怕的。)
5. เจี๊ยวเล็ก- 意思:小的小鸡鸡
- 例句:เขาคิดว่าเจี๊ยวเล็กน่ารักกว่า(他认为小的小鸡鸡比大的小鸡鸡更可爱。)
将“เจี๊ยว”拆分成几个部分,分别记忆:- เจี๊ยว:可以联想到“เจี๊ยว”(小鸡鸡),因为它的形状和功能。
- ม้าเงา:可以联想到“ม้าเงา”(麻将),因为它是泰国人喜欢的一种游戏。
1. 描述小鸡鸡的特征- 体型特征:
- เจี๊ยวมีรูปทรงเหมือนกับปากกา(小鸡鸡的形状像铅笔。)
- เจี๊ยวมีสีเขียวเหมือนกับใบไม้(小鸡鸡的颜色像树叶一样绿。)
2. 描述麻将的玩法- 游戏规则:
- ในการเล่นเกมเจี๊ยวม้าเงาต้องจัดการการ์ดให้เป็นชุด(在玩麻将时,需要将牌组成套。)
- ในการเล่นเกมเจี๊ยวม้าเงาต้องใช้สติและกลยุทธ์(在玩麻将时,需要用智慧和策略。)
3. 描述小鸡鸡的用途- 生理功能:
- เจี๊ยวมีไว้สำหรับการปัสสาวะและการสัมผัสสัตว์(小鸡鸡用于排尿和交配。)
- เจี๊ยวมีไว้สำหรับการสื่อสารสัตว์(小鸡鸡用于动物交流。)