• 外来词：源自越南语 "phở" 的音译。
  • 食物名词：特指越南汤河粉这一道菜。例如：ร้านนี้ขายเฝออร่อยมาก（这家店的越南粉非常好吃）
  • 量词：作为一道菜，其量词是 ชาม (chaam, 碗) 或 ถ้วย (thûai, 碗)。
      • 1. เฝอเหนือ
    • 意思：越南北部风味的越南粉
    • 例句：ฉันชอบเฝอเหนือเพราะรสชาติเผ็ดและเผ็ดมาก.（我喜欢越南北部风味的越南粉，因为它非常辣。）
      • 2. เฝอใต้
    • 意思：越南南部风味的越南粉
    • 例句：เฝอใต้มีรสชาติที่หวานและสดชื่น.（越南南部风味的越南粉味道甜而清新。）
      • 3. เฝอผัด
    • 意思：炒越南粉
    • 例句：เฝอผัดเป็นอาหารที่ยอดนิยมในวันหยุด.（炒越南粉是假日非常受欢迎的食物。）
      • 4. เฝอน้ำดำ
    • 意思：黑汤越南粉
    • 例句：เฝอน้ำดำมีรสชาติที่เข้มข้นและหอมหวน.（黑汤越南粉味道浓郁且香气扑鼻。）
      • 5. เฝอกับเครื่องเทศ
    • 意思：越南粉配蘸料
    • 例句：เฝอกับเครื่องเทศทำให้รสชาติของเฝอมีสีสันมากขึ้น.（越南粉配蘸料让越南粉的味道更加丰富多彩。）
      将“เฝอ”与越南粉联系起来：
    • เฝอ：可以联想到“越南粉”，因为“เฝอ”是泰语中对越南粉的称呼。
    • 越南粉：可以联想到越南的传统美食，以其清淡、鲜美而闻名。
      1. 描述越南粉的风味
    • 北部风味：
    • เฝอเหนือมีรสชาติเผ็ดและเข้มข้น.（越南北部风味的越南粉辣而浓郁。）
    • เฝอเหนือใช้น้ำสลัดที่ทำจากพริกและน้ำมะนาว.（越南北部风味的越南粉使用由辣椒和青柠汁制成的蘸水。）
      • 2. 描述越南粉的烹饪方式
    • 炒越南粉：
    • เฝอผัดทำจากเหนียวย่างกับเครื่องเทศเผ็ด.（炒越南粉是用炒米粉和辣蘸料制作的。）
    • เฝอผัดเป็นอาหารที่ยอดนิยมในวันหยุด.（炒越南粉是假日非常受欢迎的食物。）
      • 3. 描述越南粉的配料
    • 配料：
    • เฝอมักเสริมด้วยถั่วและหัวหอม.（越南粉通常配以豆芽和洋葱。）
    • เฝอน้ำดำมีเนื้อสัตว์ที่นุ่มและหอม.（黑汤越南粉有嫩滑且香的肉类。）