• 动词用法:表示“宣布”、“公布”、“宣告”。例如:รัฐบาลประกาศวันหยุดเพิ่มเติม(政府宣布增加假期)。
  • 名词用法:指“公告”、“通知”、“声明”。例如:กรุณาอ่านประกาศบนบอร์ด(请阅读布告栏上的通知)。
  • 量词:作为名词时,其量词是 ฉบับ (chà-bàp)。
    • 1. ประกาศข่าว
    • 意思:揭示新闻
    • 例句:เขาประกาศข่าวที่เว็บไซต์ของบริษัท.(他在公司网站上揭示新闻。)
    • 2. ประกาศผลการเลือกตั้ง
    • 意思:揭示选举结果
    • 例句:คณะกรรมการเลือกตั้งประกาศผลการเลือกตั้งในวันที่ 20 มีนาคม.(选举委员会在3月20日揭示选举结果。)
    • 3. ประกาศนโยบาย
    • 意思:揭示政策
    • 例句:รัฐบาลประกาศนโยบายใหม่เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจ.(政府揭示新政策以促进经济。)
    • 4. ประกาศความสำเร็จ
    • 意思:揭示成功
    • 例句:ทีมนักวิจัยประกาศความสำเร็จในการพัฒนาวัคซีน.(研究团队揭示了疫苗开发成功。)
    • 5. ประกาศการจ้างงาน
    • 意思:揭示招聘信息
    • 例句:บริษัทประกาศการจ้างงานใหม่ในเว็บไซต์ของบริษัท.(公司在公司网站上揭示新的招聘信息。)
      将“ประกาศ”与相关场景联系起来记忆:
    • ประกาศ:可以联想到“ประกาศ”(揭示),常用于官方或正式场合,如政府宣布政策、公司发布新闻等。
    • ประกาศ与“ข่าว”(新闻)搭配,联想到发布新闻的场景。
    • ประกาศ与“ผลการเลือกตั้ง”(选举结果)搭配,联想到选举后宣布结果的场景。
      1. 政府宣布政策
    • ประกาศนโยบายใหม่(揭示新政策)
    • รัฐบาลประกาศนโยบายใหม่เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจ.(政府揭示新政策以促进经济。)
    • 2. 公司发布新闻
    • ประกาศข่าว(揭示新闻)
    • เขาประกาศข่าวที่เว็บไซต์ของบริษัท.(他在公司网站上揭示新闻。)
    • 3. 选举结果公布
    • ประกาศผลการเลือกตั้ง(揭示选举结果)
    • คณะกรรมการเลือกตั้งประกาศผลการเลือกตั้งในวันที่ 20 มีนาคม.(选举委员会在3月20日揭示选举结果。)
    • 4. 研究成果发布
    • ประกาศความสำเร็จ(揭示成功)
    • ทีมนักวิจัยประกาศความสำเร็จในการพัฒนาวัคซีน.(研究团队揭示了疫苗开发成功。)
    • 5. 招聘信息发布
    • ประกาศการจ้างงาน(揭示招聘信息)
    • บริษัทประกาศการจ้างงานใหม่ในเว็บไซต์ของบริษัท.(公司在公司网站上揭示新的招聘信息。)