• 名词:正式或文学用语,是一个多义词。
  • 主要含义(体系、程序):指“体系”、“程序”、“章法”。例如:ทำตามกบิลเมือง(遵循国家法度)。
  • 其他含义:在文学或特定语境中,可指“猴子”(与“กบี่”同义)、“种类”或“褐色”。
  • 用法特点:词义较多且古雅,现代泰语中其大部分含义已被更通俗的词汇(如 แบบ, ชนิด, วิธี)取代,但仍在一些固定短语或专有名词(如 กบิลพัสดุ์ - 迦毗罗卫国)中保留。
    • 1. กบิลของสินค้า
    • 意思:商品类型
    • 例句:สินค้ามีกบิลของสินค้ามากมาย เช่น อาหาร เครื่องดื่ม ของประดับ เป็นต้น(商品有多种类型,如食品、饮料、饰品等。)
    • 2. กบิลของวิธีการ
    • 意思:方法类型
    • 例句:การเรียนรู้มีกบิลของวิธีการมากมาย เช่น อ่านหนังสือ ฟังคาราบาว เรียนออนไลน์ เป็นต้น(学习方法有很多种,如读书、听讲座、在线学习等。)
    • 3. กบิลของสี
    • 意思:颜色类型
    • 例句:สีของผ้ามีกบิลของสีมากมาย เช่น สีเขียว สีแดง สีน้ำเงิน เป็นต้น(布料的颜色有很多种,如绿色、红色、蓝色等。)
      将“กบิล”拆分成几个部分,分别记忆:
    • กบิล:可以联想到“กบิล”(类型),表示不同种类或类别。
    • 类型:可以联想到“类型”(种类),表示事物的不同种类或类别。
      1. 描述商品类型
    • 商品分类:
    • ร้านค้าขายกบิลของสินค้ามากมาย ทั้งของแต่งกาย ของกิน ของใช้ในครัว เป็นต้น(商店销售各种商品,包括服装、食品、厨房用品等。)
    • 2. 描述学习方法
    • 学习方式:
    • นักเรียนสามารถเลือกกบิลของวิธีการในการเรียนรู้ที่เหมาะสมกับตนเอง(学生可以选择适合自己的学习方法。)
    • 3. 描述颜色类型
    • 颜色选择:
    • ในปัจจุบัน ลูกค้ามีตัวเลือกกบิลของสีมากมายในการเลือกซื้อของที่ต้องการ(现在,顾客在选择想要购买的商品时有很多颜色选择。)