基本名词:指“信”、“信件”。
量词:其量词是 ฉบับ (chà-bàp)。例如:จดหมายหนึ่งฉบับ(一封信)。
动词搭配:常与动词 เขียน (khǐan, 写) 或 ส่ง (sòng, 寄) 搭配。
1. จดหมายทางการ- 意思:商务信件
- 例句:ฉันต้องเขียนจดหมายทางการให้กับคู่ค้าของเราในวันนี้。(我今天必须写一封商务信件给我们的合作伙伴。)
2. จดหมายส่วนตัว- 意思:私人信件
- 例句:ฉันได้รับจดหมายส่วนตัวจากเพื่อนในวันนั้น。(那天我收到了朋友的私人信件。)
3. จดหมายอิเล็กทรอนิกส์- 意思:电子邮件
- 例句:ในปัจจุบัน คนส่วนใหญ่ส่งจดหมายอิเล็กทรอนิกส์มากขึ้น。(现在,大多数人更多地发送电子邮件。)
4. จดหมายเปิด- 意思:公开信
- 例句:เขาเขียนจดหมายเปิดเพื่อขอให้ทุกคนเข้าใจปัญหานี้。(他写了一封公开信,希望每个人都能理解这个问题。)
将“จดหมาย”拆分成几个部分,分别记忆:- จด:可以联想到“จด”(记录),信件是一种记录信息的方式。
- หมาย:可以联想到“หมาย”(意图),信件通常包含发送者的意图或信息。
1. 描述写信的过程- 写信动作:
- ฉันชอบเขียนจดหมายโดยใช้ปากกาและกระดาษ。(我喜欢用钢笔和纸写信。)
- ฉันเขียนจดหมายให้เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศทุกปี。(我每年都给住在国外的的朋友写信。)
2. 描述收信的情感- 收信情感:
- ฉันรู้สึกดีใจเมื่อได้รับจดหมายจากเพื่อนที่อยู่ไกล。(当我收到远方朋友寄来的信时,我感到很高兴。)
- จดหมายจากครอบครัวทำให้ฉันคิดถึงบ้านมากขึ้น。(家人的来信让我更加想念家。)
3. 描述信件的传递- 信件传递:
- จดหมายถูกส่งผ่านไปโดยรถไปรษณีย์ทุกวัน。(信件每天通过邮政车传递。)
- ในสมัยก่อน จดหมายถูกส่งโดยนกจดหมาย。(在过去,信件是通过信鸽传递的。)