• 动词用法:指“點名”、“应答”。例如:เมื่อครูขานชื่อ เขาตอบว่า "มาครับ" (当老师点名时,他回答“到”。)
  • 引申义:在诗歌或正式用语中,可表示“言说”、“吟诵”。
    • 1. ขานเรียก
    • 意思:呼唤
    • 例句:เขากำลังขานเรียกฉัน的名字。(他正在呼唤我的名字。)
    • 2. ขานสั่ง
    • 意思:命令
    • 例句:ผู้บังคับบัญชากำลังขานสั่งให้เราทำงาน。(指挥官正在命令我们工作。)
    • 3. ขานร้อง
    • 意思:呼喊
    • 例句:เด็กๆกำลังขานร้องเพื่อขอความช่วยเหลือ。(孩子们正在呼喊寻求帮助。)
    • 4. ขานเรียกร้อง
    • 意思:呼吁
    • 例句:นักกิจกรรมสังคมกำลังขานเรียกร้องสนับสนุนสิทธิมนุษยชน。(社会活动家正在呼吁支持人权。)
    • 5. ขานร้องขอ
    • 意思:恳求
    • 例句:เขากำลังขานร้องขอการอภัยโทษจากผู้บังคับบัญชา。(他正在恳求指挥官的宽恕。)
      将“ขาน”与其他词汇结合,形成不同的搭配:
    • ขานเรียก:可以联想到“เรียก”(叫),表示呼唤某人。
    • ขานสั่ง:可以联想到“สั่ง”(命令),表示命令或指示。
    • ขานร้อง:可以联想到“ร้อง”(呼喊),表示大声呼喊。
    • ขานเรียกร้อง:可以联想到“เรียกร้อง”(呼吁),表示呼吁或恳求。
    • ขานร้องขอ:可以联想到“ร้องขอ”(恳求),表示恳求或请求。
      1. 描述呼唤某人
    • การเรียกคนอื่น:
    • คุณสามารถใช้ "ขาน" เพื่ออธิบายการเรียกคนอื่น的名字หรือชื่อเล่น。例如:เขากำลังขานเรียกฉัน的名字。(他正在呼唤我的名字。)
    • 2. 描述命令或指示
    • การสั่งงาน:
    • คุณสามารถใช้ "ขานสั่ง" เพื่ออธิบายการสั่งงานหรือให้คำสั่ง。例如:ผู้บังคับบัญชากำลังขานสั่งให้เราทำงาน。(指挥官正在命令我们工作。)
    • 3. 描述呼喊或呼吁
    • การร้องขอความช่วยเหลือ:
    • คุณสามารถใช้ "ขานร้อง" หรือ "ขานเรียกร้อง" เพื่ออธิบายการร้องขอความช่วยเหลือหรือการเรียกร้องสนับสนุน。例如:นักกิจกรรมสังคมกำลังขานเรียกร้องสนับสนุนสิทธิมนุษยชน。(社会活动家正在呼吁支持人权。)