• 复合名词：由 น้ำ (nâam, 水) 和 กระด้าง (grà-dâang, 硬的/僵硬的) 组成。
  • 科学术语：是化学或环境科学中指代“硬水”的专业术语。
  • 对比词：其反义词是 น้ำอ่อน (nâam ɔ̀ɔn)，意为“软水”。
      • 1. น้ำกระด้างที่ใช้ในบ้าน
    • 意思：家用硬水
    • 例句：น้ำกระด้างที่ใช้ในบ้านอาจทำให้เครื่องทำความสะอาดไม่ทำงานได้ดี.（家用硬水可能会使清洁设备工作效果不佳。）
      • 2. น้ำกระด้างที่ใช้ในอุตสาหกรรม
    • 意思：工业用硬水
    • 例句：น้ำกระด้างที่ใช้ในอุตสาหกรรมอาจทำให้เครื่องจักรเกิดความเสียหาย.（工业用硬水可能会导致机械损坏。）
      • 3. น้ำกระด้างที่ใช้ในการทำอาหาร
    • 意思：烹饪用硬水
    • 例句：น้ำกระด้างที่ใช้ในการทำอาหารอาจทำให้อาหารไม่อร่อย.（烹饪用硬水可能会使食物味道不佳。）
      • 4. น้ำกระด้างที่ใช้ในการทำความสะอาด
    • 意思：清洁用硬水
    • 例句：น้ำกระด้างที่ใช้ในการทำความสะอาดอาจทำให้ความสะอาดไม่สะดวก.（清洁用硬水可能会使清洁工作变得不便。）
      将“น้ำกระด้าง”拆分成几个部分，分别记忆：
    • น้ำ：可以联想到“น้ำ”（水），硬水是水的一种。
    • กระด้าง：可以联想到“กระด้าง”（硬），硬水含有较多的矿物质，因此感觉更硬。
      1. 描述硬水的特征
    • 矿物质含量：
    • น้ำกระด้างมีปริมาณของโลหะที่สูงกว่าน้ำธรรมชาติปกติ.（硬水含有比普通水更多的矿物质。）
    • น้ำกระด้างทำให้น้ำหนักและทำให้น้ำอุ่นนาน.（硬水使水感觉更重，并且使水保持温暖。）
      • 2. 描述硬水的影响
    • 对健康的影响：
    • การบริโภคน้ำกระด้างในปริมาณมากอาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพ.（长期大量饮用硬水可能对健康产生影响。）
    • การบริโภคน้ำกระด้างในปริมาณมากอาจทำให้เกิดภาวะป่วยที่เกี่ยวข้องกับโลหะ.（长期大量饮用硬水可能导致与矿物质相关的疾病。）
      • 3. 描述硬水的处理
    • 软化硬水：
    • สามารถทำให้น้ำกระด้างกลายเป็นน้ำอ่อนโดยใช้เครื่องปรับคุณภาพน้ำ.（可以通过使用水质调节器将硬水软化成软水。）
    • การปรับคุณภาพน้ำสามารถลดปริมาณโลหะในน้ำกระด้าง.（水质调节可以减少硬水中的矿物质含量。）