• 抽象名词：用来表示抽象概念或品质的名称。例如：ความรัก（爱情）
  • 俗语：这是一种常用的表达方式，通常包含比喻或象征意义。例如：ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล（不择手段）
  • 动词：用来表示动作或状态的词。例如：ทำ（做）
    1. ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล
  • 意思：不择手段
  • 例句：เขาต้องการชนะมาก所以他不择手段。（เขาต้องการชนะมาก ดังนั้นเขาไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล）
    • 2. ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา
  • 意思：不择手段
  • 例句：เขาจะไม่สละความสำเร็จของเขา ดังนั้นเขาไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา。（他不会放弃他的成功，因此他不择手段。）
    将“ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล”和“ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา”拆分成几个部分，分别记忆：
  • ไม่ได้ด้วยเล่ห์：可以联想到“ไม่ได้”（不）和“เล่ห์”（魔法），意指不使用魔法。
  • ก็เอาด้วยกล：可以联想到“ก็เอา”（也接受）和“กล”（技巧），意指也接受使用技巧。
  • ไม่ได้ด้วยมนต์：可以联想到“ไม่ได้”（不）和“มนต์”（咒语），意指不使用咒语。
  • ก็เอาด้วยคาถา：可以联想到“ก็เอา”（也接受）和“คาถา”（经文），意指也接受使用经文。
    1. 描述某人为了达到目的而采取的行为
  • 商业竞争：
  • เขาไม่สนใจวิธีการ หากต้องการชนะในธุรกิจเขาไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล。（他不在乎方法，如果需要在商业上获胜，他不择手段。）
    • 2. 描述某人为了成功而采取的极端行为
  • 学业或职业成功：
  • เพื่อเป็นที่หนึ่งในเอกซเรม เขาไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา。（为了成为极端考试的第一名，他不择手段。）
    • 3. 描述某人为了个人利益而采取的行为
  • 个人利益：
  • เขาไม่สนใจผลกระทบต่อคนอื่น หากต้องการได้รับผลประโยชน์ เขาไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล。（他不在乎对他人的影响，如果需要获得利益，他不择手段。）