外来词:源自英语 "(to) knock out"。
拳击术语:指在拳击比赛中“击倒”对方。
引申义:在口语中,可引申为“(因疲劳、醉酒等)昏睡过去”、“累垮了”。例如:ทำงานหนักทั้งวัน กลับบ้านมาก็เลยน็อกไปเลย(辛苦工作了一整天,一回到家就累趴了)。
1. น็อกศิลด์- 意思:(在拳击中)用头部撞击固体
- 例句:นักมวยที่น็อกศิลด์อย่างแรงจะทำให้ศิลด์แตกหัก。(拳击手用力撞击固体会导致固体破裂。)
2. น็อกลง- 意思:(因撞击而)倒下
- 例句:นักมวยที่ถูกน็อกลงอาจจะสูญสติชั่วคราว。(被击倒的拳击手可能会暂时失去意识。)
3. น็อกแก้ว- 意思:(在拳击中)用头部撞击对手的防头盔
- 例句:การน็อกแก้วอาจจะทำให้นักมวยปวดหัวและสูญสติ。(用头部撞击对手的防头盔可能会导致拳击手头痛和失去意识。)
将“น็อก”与拳击动作联系起来记忆:- น็อก:可以联想到“น็อกศิลด์”(撞击固体),在拳击中用头部撞击固体。
- น็อก:可以联想到“น็อกลง”(倒下),因撞击而倒下。
- น็อก:可以联想到“น็อกแก้ว”(撞击防头盔),在拳击中用头部撞击对手的防头盔。
1. 描述拳击比赛中的撞击动作- 拳击比赛中的撞击:
- นักมวยที่น็อกศิลด์อย่างแรงสามารถทำให้ศิลด์แตกหักได้。(拳击手用力撞击固体可能会导致固体破裂。)
- นักมวยที่ถูกน็อกลงอาจจะสูญสติชั่วคราว。(被击倒的拳击手可能会暂时失去意识。)
2. 描述撞击对手防头盔的后果- 撞击对手防头盔的后果:
- การน็อกแก้วอาจจะทำให้นักมวยปวดหัวและสูญสติ。(用头部撞击对手的防头盔可能会导致拳击手头痛和失去意识。)
- การน็อกแก้วอาจจะทำให้นักมวยได้รับแคชชัวร์หรือสูญสติชั่วคราว。(用头部撞击对手的防头盔可能会导致拳击手脑震荡或暂时失去意识。)