• 文学/正式用语：是“懒惰的”正式或文学化说法。
  • 常用搭配：常与 ขี้ (khîi) 组合成 ขี้คร้าน (khîi-khráan)，意思相同，但更口语化。
  • 日常用语对比：最常用的表示“懒惰”的词是 ขี้เกียจ (khîi-gìat)。
      • 1. คร้านใจ
    • 意思：懒惰的心
    • 例句：เขาคร้านใจและไม่อยากทำงาน.（他心懒惰，不想工作。）
      • 2. คร้านตัว
    • 意思：懒惰的身体
    • 例句：เขาคร้านตัวและไม่อยากออกกำลัง.（他身体懒惰，不想锻炼。）
      • 3. คร้านสมอง
    • 意思：懒惰的头脑
    • 例句：เขาคร้านสมองและไม่อยากเรียน.（他头脑懒惰，不想学习。）
      • 4. คร้านทั้งใจและตัว
    • 意思：身心懒惰
    • 例句：เขาคร้านทั้งใจและตัวและไม่อยากทำอะไรเลย.（他身心懒惰，什么都不想做。）
      将“คร้าน”与相关词汇联系起来记忆：
    • คร้าน：可以联想到“คร้าน”（懒惰），懒惰的人不喜欢工作和学习。
    • คนคร้าน：可以联想到“คนคร้าน”（懒惰的人），懒惰的人通常工作效率低。
    • คร้านใจ：可以联想到“คร้านใจ”（懒惰的心），懒惰的心态会影响人的行为。
      1. 描述人的懒惰特征
    • 性格特征：
    • เขาเป็นคนคร้านและชอบนอนค้างคืน.（他是个懒惰的人，喜欢熬夜。）
    • เขาคร้านและไม่ชอบทำงานหนัก.（他懒惰，不喜欢做重活。）
      • 2. 描述懒惰的后果
    • 工作后果：
    • เขาคร้านและทำงานช้า.（他懒惰，工作慢。）
    • เขาคร้านและทำงานไม่ดี.（他懒惰，工作做得不好。）
      • 3. 描述如何克服懒惰
    • 克服懒惰：
    • เขาต้องพยายามทำงานให้รวดเร็วและไม่คร้าน.（他必须努力工作，快速而不懒惰。）
    • เขาต้องพยายามทำงานให้ดีและไม่คร้าน.（他必须努力工作，做得好而不懒惰。）