• 动词:用来表示行为、动作或状态的变化。例如:ประมวลกฎหมาย(编纂成法典)
  • 时态:可以用于不同的时态,如现在时、过去时和将来时。例如:กำลังประมวลกฎหมาย(正在编纂成法典)
  • 语态:通常用于主动语态,表示主语执行编纂成法典的动作。例如:เขาประมวลกฎหมาย(他编纂成法典)
    1. ประมวลกฎหมายใหม่
  • 意思:新编纂的法典
  • 例句:ประเทศนี้ได้ประมวลกฎหมายใหม่ที่ปรับปรุงกฎหมายเก่า(这个国家编纂了一部新法典,改进了旧法律。)
  • 2. ประมวลกฎหมายตามความต้องการ
  • 意思:根据需要编纂法典
  • 例句:การประมวลกฎหมายตามความต้องการเป็นการปรับปรุงกฎหมายให้สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน(根据需要编纂法典是为了让法律适应当前的情况。)
  • 3. ประมวลกฎหมายในประเทศ
  • 意思:在国内编纂法典
  • 例句:การประมวลกฎหมายในประเทศนี้เป็นการปรับปรุงกฎหมายให้สอดคล้องกับความต้องการของประชาชน(在国内编纂法典是为了满足人民的需求。)
    将“ประมวลกฎหมาย”拆分成几个部分,分别记忆:
  • ประมวล:可以联想到“ประมวล”(整理),编纂成法典需要整理和组织法律条文。
  • กฎหมาย:可以联想到“กฎหมาย”(法律),编纂成法典是将法律条文系统化和规范化的过程。
    1. 描述编纂法典的过程
  • 法律改革:
  • การประมวลกฎหมายเป็นกระบวนการที่มีความสำคัญในการปรับปรุงกฎหมายเก่าให้สอดคล้องกับความต้องการใหม่(编纂成法典是一个重要的过程,用于改进旧法律以适应新的需求。)
  • 2. 描述编纂法典的目的
  • 法律适应性:
  • การประมวลกฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้กฎหมายสอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบันและความต้องการของประชาชน(编纂成法典的目的是为了使法律适应当前的情况和人民的需求。)
  • 3. 描述编纂法典的影响
  • 社会影响:
  • การประมวลกฎหมายใหม่สามารถมีผลกระทบต่อสังคมและประเทศในด้านต่างๆ เช่น การปรับปรุงระบบกฎหมายและการเพิ่มความมั่นคงทางสังคม(新编纂的法典可以对社会和国家产生各种影响,例如改进法律体系和增加社会稳定性。)