• 名词(文学用语):指“水滴”。例如:หยาดฝน(雨滴),หยาดน้ำค้าง(露珠)。
  • 动词(文学用语):指“滴落”。例如:น้ำตาหยาดลงบนแก้ม(眼泪滴落在脸颊上)。
  • 用法特点:比通俗词“หยด”更具诗意和文学色彩。
    • 1. หยาดน้ำ
    • 意思:滴水
    • 例句:น้ำหยาดจากปากนก(水滴从鸟嘴滴落)
    • 2. หยาดเหงื่อ
    • 意思:流鼻涕
    • 例句:เขาหยาดเหงื่อเพราะหวัด(他因为感冒而流鼻涕)
    • 3. หยาดน้ำตา
    • 意思:流泪
    • 例句:เธอหยาดน้ำตาเพราะเสียใจ(她因为伤心而流泪)
      将“หยาด”与相关词汇联系起来记忆:
    • หยาดน้ำ:联想到“น้ำ”(水),水滴滴落下来。
    • หยาดเหงื่อ:联想到“เหงื่อ”(鼻涕),感冒时鼻涕会滴落。
    • หยาดน้ำตา:联想到“น้ำตา”(眼泪),感动或伤心时眼泪会滴落。
      1. 描述自然现象
    • 雨水滴落:
    • น้ำฝนหยาดลงจากฟ้า(雨水从天而降)
    • 2. 描述情感表达
    • 感动流泪:
    • เขาหยาดน้ำตาเมื่อได้ยินข่าวดี(他听到好消息时感动得流泪)
    • 3. 描述身体状况
    • 生病流鼻涕:
    • เด็กหยาดเหงื่อเพราะเป็นไข้(孩子因为发烧而流鼻涕)