• 动词:书面雅语,表示“为情感所动;心生感动或爱慕”。
  • 不及物:通常不带宾语,可后接介词“กับ”指出对象,或与副词“ลึกซึ้ง”等搭配。
  • 重叠式:กทรรปกทรรป 可表“微微动情”。
    1. กทรรปในใจ
  • 意思:内心动情
  • 例句:เขากทรรปในใจเมื่อได้ยินเพลงนี้(他听到这首歌时内心动情。)
  • 2. กทรรปด้วยความรัก
  • 意思:因爱而动情
  • 例句:เขากทรรปด้วยความรักที่เขามีต่อเธอ(他因对她的爱而动情。)
  • 3. กทรรปจากการแสดง
  • 意思:因表演而动情
  • 例句:เขากทรรปจากการแสดงที่น่าสนใจ(他因这场引人入胜的表演而动情。)
  • 4. กทรรปด้วยความสนุก
  • 意思:因乐趣而动情
  • 例句:เด็กกทรรปด้วยความสนุกที่เขาได้เล่นเกม(孩子因玩游戏的乐趣而动情。)
    将“กทรรป”与相关情感联系起来:
  • กทรรป:可以联想到“กตัญญู”(感动),动情是一种感动的情感。
  • กทรรป:可以联想到“ความรัก”(爱),因爱而动情是一种常见的情感体验。
  • กทรรป:可以联想到“ความสนุก”(乐趣),因乐趣而动情也是一种情感体验。
    1. 描述情感体验
  • 情感体验:
  • เขากทรรปในใจเมื่อได้ยินเพลงนี้(他听到这首歌时内心动情。)
  • เธอกทรรปด้วยความรักที่เขามีต่อเขา(她因对他的爱而动情。)
  • 2. 描述对艺术作品的感受
  • 艺术作品感受:
  • เขากทรรปจากภาพวาดที่สวยงาม(他因这幅美丽的画作而动情。)
  • เธอกทรรปจากการแสดงที่น่าสนใจ(她因这场引人入胜的表演而动情。)
  • 3. 描述对自然景观的感受
  • 自然景观感受:
  • เขากทรรปจากวิวภูเขาที่สวยงาม(他因这美丽的山景而动情。)
  • เธอกทรรปจากวิวทะเลที่สดใส(她因这清澈的海景而动情。)