• 名词:复合名词,由“กระดูก”(骨头)和“ไหปลาร้า”(锁骨)组成,指“锁骨”。
  • 简称:在日常口语和医学语境中,通常直接说“ไหปลาร้า”。例如:เขาเล่นกีฬาแล้วไหปลาร้าหัก(他做运动时锁骨骨折了)。
  • 用法特点:虽然是复合词,但其第二部分“ไหปลาร้า”已成为指代锁骨的常用词。
    • 1. กระดูกไหปลาร้า
    • 意思:锁骨
    • 例句:กระดูกไหปลาร้าเป็นส่วนสำคัญของกระดูกที่ช่วยสนทนาการเคลื่อนไหวของแขน.(锁骨是帮助支撑手臂运动的重要骨骼。)
    • 2. กระดูกไหปลาร้าที่แข็งแรง
    • 意思:强壮的锁骨
    • 例句:นักกีฬาที่แข็งแรงมักมีกระดูกไหปลาร้าที่แข็งแรง.(强壮的运动员通常有强壮的锁骨。)
    • 3. กระดูกไหปลาร้าที่อ่อนแอ
    • 意思:脆弱的锁骨
    • 例句:การ跌ร仆อาจทำให้กระดูกไหปลาร้าอ่อนแอ.(跌倒可能会导致锁骨脆弱。)
    • 4. กระดูกไหปลาร้าที่แตก
    • 意思:断裂的锁骨
    • 例句:การ跌ร仆หนักอาจทำให้กระดูกไหปลาร้าแตก.(严重的跌倒可能会导致锁骨断裂。)
    • 5. กระดูกไหปลาร้าที่ปะทะ
    • 意思:错位的锁骨
    • 例句:การ跌ร仆ไม่ระมัดระวังอาจทำให้กระดูกไหปลาร้าปะทะ.(不小心的跌倒可能会导致锁骨错位。)
      将“กระดูกไหปลาร้า”拆分成几个部分,分别记忆:
    • กระดูก:可以联想到“กระดูก”(骨头),锁骨是骨头的一种。
    • ไหปลาร้า:可以联想到“ไหปลาร้า”(锁骨),这是锁骨的泰语名称。
      1. 描述锁骨的位置
    • 身体部位:
    • กระดูกไหปลาร้าตั้งอยู่ใต้คอบและเชื่อมโยงระหว่าง琵琶骨และไหล่.(锁骨位于颈部下方,连接琵琶骨和肩膀。)
    • 2. 描述锁骨的功能
    • 支撑和保护:
    • กระดูกไหปลาร้าช่วยสนทนาการเคลื่อนไหวของแขนและป้องกันการรับความเสียหายที่琵琶骨.(锁骨帮助支撑手臂的运动并保护琵琶骨免受伤害。)
    • 3. 描述锁骨的损伤
    • 骨折和错位:
    • การ跌ร仆หรือชนะอาจทำให้กระดูกไหปลาร้าแตกหรือปะทะ.(跌倒或撞击可能会导致锁骨断裂或错位。)