• 动词/名词:表示指定、确定、规定。例如:กำหนดเวลา(规定时间)、การกำหนดเป้าหมาย(目标设定)。
  • 既可作动词,也可作抽象名词。
  • 常见于正式书面语和行政文件。
    • 1. กำหนดวันหยุด
    • 意思:指定休息日
    • 例句:บริษัทกำหนดวันหยุดให้พนักงานทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์。(公司指定员工每周六和周日休息。)
    • 2. กำหนดเวลา
    • 意思:确定时间
    • 例句:เราต้องกำหนดเวลาให้ประชุมในวันที่ 15 เดือนนี้。(我们必须确定本月15日开会。)
    • 3. กำหนดค่าใช้จ่าย
    • 意思:确定费用
    • 例句:บริษัทกำหนดค่าใช้จ่ายให้กับลูกค้าทุกคน 500 บาทต่อเดือน。(公司为每位客户确定每月500泰铢的费用。)
    • 4. กำหนดราคา
    • 意思:定价
    • 例句:ร้านค้ากำหนดราคาสินค้าให้เหมาะสมกับความต้องการของลูกค้า。(商店根据客户需求合理定价。)
    • 5. กำหนดเป้าหมาย
    • 意思:设定目标
    • 例句:ทีมงานกำหนดเป้าหมายขายสินค้าให้มากขึ้นในปีนี้。(团队今年设定了增加销售额的目标。)
      将“กำหนด”与相关词汇联系起来记忆:
    • กำหนด:可以联想到“กำหนด”(指定),表示确定或决定某事。
    • กำหนดวันหยุด:可以联想到“กำหนด”(指定)和“วันหยุด”(休息日),表示指定休息日。
    • กำหนดเวลา:可以联想到“กำหนด”(指定)和“เวลา”(时间),表示确定时间。
    • กำหนดค่าใช้จ่าย:可以联想到“กำหนด”(指定)和“ค่าใช้จ่าย”(费用),表示确定费用。
    • กำหนดราคา:可以联想到“กำหนด”(指定)和“ราคา”(价格),表示定价。
    • กำหนดเป้าหมาย:可以联想到“กำหนด”(指定)和“เป้าหมาย”(目标),表示设定目标。
      1. 工作安排
    • 确定工作日程:
    • หัวหน้ากำหนดวันที่เราต้องเสร็จสิ้นงานนี้。(领导指定我们必须在哪天完成这项工作。)
    • 2. 学习计划
    • 制定学习计划:
    • นักเรียนกำหนดเวลาเรียนภาษาไทยให้มากขึ้นในแต่ละวัน。(学生每天增加学习泰语的时间。)
    • 3. 财务管理
    • 确定预算:
    • เจ้าหน้าที่กำหนดค่าใช้จ่ายให้กับแต่ละฝ่ายในบริษัท。(公司财务人员为每个部门确定费用。)
    • 4. 销售目标
    • 设定销售目标:
    • ผู้จัดการกำหนดเป้าหมายขายให้กับทีมขายทุกคนในแต่ละเดือน。(经理为每个销售团队成员设定每月的销售目标。)
    • 5. 个人目标
    • 设定个人目标:
    • ฉันกำหนดเป้าหมายให้ตัวเองว่าต้องเรียนภาษาไทยให้ดีขึ้นในปีนี้。(我今年给自己设定了提高泰语水平的目标。)