• 正式名词:是“交通工具”、“车辆”的正式总称,源自巴利语。
  • 常用搭配:常与 ยาน (yaan) 组成 ยานพาหนะ (yaan phaa-hà-ná) 使用,意思相同。例如:กรุณาจอดพาหนะในที่ที่กำหนด(请将车辆停在指定位置)
  • 量词:陆路交通工具的量词是 คัน (khan)。
    • 1. พาหนะสาธารณะ
    • 意思:公共交通工具
    • 例句:ฉันต้องการใช้พาหนะสาธารณะในการเดินทางไปทำงานทุกวัน。(我每天需要使用公共交通工具去上班。)
    • 2. พาหนะส่วนตัว
    • 意思:私人交通工具
    • 例句:เขาซื้อพาหนะส่วนตัวใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว。(他上周买了一辆新的私人交通工具。)
    • 3. พาหนะยนต์
    • 意思:机动交通工具
    • 例句:ในเมืองใหญ่นี้มีพาหนะยนต์มากมายบนถนน。(在这个大城市里,路上有很多机动交通工具。)
    • 4. พาหนะน้ำ
    • 意思:水上交通工具
    • 例句:เราสามารถเดินทางโดยพาหนะน้ำจากเมืองนี้ไปยังเมืองใกล้เคียง。(我们可以通过水上交通工具从这个城市去到附近的城市。)
    • 5. พาหนะบิน
    • 意思:空中交通工具
    • 例句:การเดินทางโดยพาหนะบินเป็นการเดินทางที่เร็วที่สุดในปัจจุบัน。(乘坐空中交通工具是目前最快的旅行方式。)
      将“พาหนะ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • พา:可以联想到“พา”(带),交通工具是用来带人或物从一个地方到另一个地方的。
    • หนะ:可以联想到“หนะ”(载),交通工具是用来载人或物的。
      1. 描述交通工具的种类
    • 类型特征:
    • พาหนะมีหลายประเภท เช่น รถยนต์ รถจักรยาน รถเมล์ รถไฟ และเครื่องบิน เป็นต้น。(交通工具有多种类型,例如汽车、摩托车、公共汽车、火车和飞机等。)
    • 2. 描述交通工具的使用
    • 使用情况:
    • ในช่วงเวลาเร่งเร้า รถยนต์และรถจักรยานเป็นพาหนะที่ใช้กันมากที่สุดในเมืองใหญ่。(在高峰时段,汽车和摩托车是大城市中最常用的交通工具。)
    • 3. 描述交通工具的发展
    • 技术发展:
    • เทคโนโลยีการขนส่งได้พัฒนาอย่างรวดเร็ว ทำให้มีพาหนะใหม่ ๆ เข้าสู่ตลาด เช่น รถยนต์ไฟฟ้า และรถยนต์ไฮบริด。(运输技术发展迅速,使得市场上出现了新的交通工具,例如电动汽车和混合动力汽车。)