正式/文学用语:源自巴利语,是“女孩”或“少女”的正式、高雅说法。
王室/神话用法:特指“公主”或身份高贵的少女,是 กุมาร (gù-maan, 男孩/王子) 的女性对应词。
日常用语对比:日常生活中表示“女孩”的词是 เด็กผู้หญิง (dèk phûu-yǐng),กุมารี 仅见于文学、宗教或王室语境中。
1. กุมารีเจ้าหญิง- 意思:王妃
- 例句:กุมารีเจ้าหญิงเป็นผู้หญิงที่สวยงามและมีคุณธรรม。(王妃是美丽而有德行的女性。)
2. กุมารีในวัง- 意思:宫中女孩
- 例句:กุมารีในวังต้องเรียนรู้วิชาการและความปราศรัยจากครูเรือน。(宫中女孩必须从宫中教师那里学习礼仪和教诲。)
3. กุมารีที่น่ารัก- 意思:可爱的女孩
- 例句:กุมารีที่น่ารักมักจะได้รับความชื่นชมจากผู้ใหญ่ในครอบครัว。(可爱的女孩通常会得到家人的赞赏。)
4. กุมารีที่ฉลาด- 意思:聪明的女孩
- 例句:กุมารีที่ฉลาดสามารถแก้ปัญหาได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ。(聪明的女孩能够迅速而有效地解决问题。)
5. กุมารีที่แข็งแกร่ง- 意思:坚强的女孩
- 例句:กุมารีที่แข็งแกร่งสามารถทนทุกข์และความยากลำบากได้ดี。(坚强的女孩能够很好地承受痛苦和困难。)
将“กุมารี”拆分成几个部分,分别记忆:- กุ:可以联想到“กุ้ง”(虾),虾是泰国常见的食物,而“กุ”在“กุมารี”中表示“女孩”。
- มารี:可以联想到“มารดา”(母亲),“มารี”在“กุมารี”中表示“王妃”,与母亲角色相关联。
1. 描述女孩的特征- 外表特征:
- กุมารีมีใบหน้าที่น่ารักและน่าชื่นชม。(女孩有一张可爱且值得赞赏的脸。)
- กุมารีมีผมยาวและสีดำเงาะงาม。(女孩有一头乌黑亮丽的长发。)
2. 描述女孩的才能- 艺术才能:
- กุมารีสามารถเต้นรำและร้องเพลงได้อย่างยอดเยี่ยม。(女孩能够非常出色地跳舞和唱歌。)
- กุมารีสามารถวาดรูปภาพได้อย่างสวยงามและมีความสมบูรณ์แบบ。(女孩能够画出美丽而完整的图画。)
3. 描述女孩的性格- 性格特征:
- กุมารีมีใจที่อ่อนโยนและมีความเมตตาต่อผู้อื่น。(女孩有一颗温柔和慈悲的心。)
- กุมารีมีความมั่นใจและสามารถแสดงออกได้อย่างแข็งแกร่ง。(女孩有自信,并且能够坚强地表现出来。)