• 动词：核心动词，具有多种含义。
  • 含义一（治疗）：指「治疗」疾病。例如：หมอรักษาคนไข้（医生治疗病人）。
  • 含义二（维护）：指「保持」、「维护」。例如：รักษาสุขภาพ（保持健康），รักษาความสะอาด（保持清洁）。
  • 含义三（遵守）：指「遵守」承诺或规则。例如：รักษาสัญญา（遵守承诺）。
      • 1. รักษาความสันติภาพ
    • 意思：维护和平
    • 例句：ประเทศนี้ต้องการรักษาความสันติภาพในภาวะนี้.（这个国家需要在这种情况下维护和平。）
      • 2. รักษาความปลอดภัย
    • 意思：保护安全
    • 例句：เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสถานที่นี้.（安保人员保护这个地方的安全。）
      • 3. รักษาความสัมพันธ์
    • 意思：保持关系
    • 例句：เราต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับคู่ค้า.（我们必须与合作伙伴保持良好的关系。）
      • 4. รักษาสุขภาพ
    • 意思：保持健康
    • 例句：เขารักษาสุขภาพด้วยการออกกำลังกายและทานอาหารที่ดี.（他通过锻炼和吃健康食品来保持健康。）
      • 5. รักษาความสงบ
    • 意思：维护秩序
    • 例句：เจ้าหน้าที่รักษาความสงบในงานนี้.（工作人员在活动中维护秩序。）
      将“รักษา”拆分成几个部分，分别记忆：
    • รัก：可以联想到“รัก”（爱），保护和维护往往出于爱。
    • ษา：可以联想到“ษา”（保持），保持某种状态或行为。
    • 结合起来，可以联想到“รักษา”（保护，维护），出于爱而保持某种状态或行为。
      1. 描述保护和维护的行为
    • 保护环境：
    • เราต้องรักษาธรรมชาติและรักษาสภาพอากาศ.（我们必须保护自然和空气质量。）
    • รักษาพันธุ์สัตว์ที่คุ้นกัน.（保护濒危动物。）
      • 2. 描述治疗和疗愈的过程
    • 医疗治疗：
    • แพทย์รักษาคนป่วยให้หาย.（医生治疗病人使其康复。）
    • รักษาแผลที่ถูกบาดเจ็บ.（治疗伤口。）
      • 3. 描述遵守和看守的行为
    • 遵守规则：
    • นักเรียนต้องรักษากฎของโรงเรียน.（学生必须遵守学校规则。）
    • รักษาความเชื่อมั่น.（维护信任。）