• 动词短语:由“หมาย”(意指)和“ความ”(意义)组成,作为一个整体使用,意为“意思是”、“意味着”。
  • 构成句型:常用于句型“หมายความว่า...”中,用以引出具体的解释。例如:คำนี้หมายความว่าอะไร(这个词是什么意思?)。
    • 1. หมายความว่า
    • 意思:意指
    • 例句:เขาหมายความว่าเขาไม่สนใจ(他意指他不感兴趣)
    • 2. หมายความของคำ
    • 意思:词语的含义
    • 例句:หมายความของคำ "รัก" คือความสัมพันธ์ที่ดี(词语“爱”的含义是美好的关系)
    • 3. หมายความในใจ
    • 意思:心里的意思
    • 例句:เขาหมายความในใจว่าเขาอยากจะไปด้วย(他心里意指他想去)
    • 4. หมายความของสัญลักษณ์
    • 意思:符号的含义
    • 例句:หมายความของสัญลักษณ์นี้คือความรัก(这个符号的含义是爱)
    • 5. หมายความของสี
    • 意思:颜色的含义
    • 例句:หมายความของสีเขียวคือชีวิตและความสดใส(绿色的含义是生命和活力)
      将“หมายความ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • หมาย:可以联想到“หมาย”(意),意指有意图或目的。
    • ความ:可以联想到“ความ”(感),意指感受或意义。
      1. 描述抽象概念的含义
    • 抽象概念:
    • คำว่า "ความสุข" หมายความว่าความสนุกและความ满足(“幸福”这个词意指快乐和满足)
    • 2. 解释某个动作或事件的含义
    • 动作或事件:
    • การยื่นมือขึ้น หมายความว่าเขาอยากจะตอบคำถาม(举手意指他想回答问题)
    • 3. 讨论文化或社会现象的含义
    • 文化或社会现象:
    • การปล่อยสัญลักษณ์ของนก หมายความว่าการขอบคุณ(放飞鸟的符号意指感谢)