• 复合动词:由 เติบ (dtə̀əp, 成长) 和 โต (dtoo, 大) 组成。
  • 用法:指人、动植物的“成长”或经济、事物的“增长”、“发展”。例如:เศรษฐกิจของประเทศกำลังเติบโต(国家的经济正在增长)。
  • 名词形式:其名词形式是 การเติบโต (gaan dtə̀əp-dtoo),意为“成长、增长”。
    • 1. เติบโตอย่างรวดเร็ว
    • 意思:迅速增长
    • 例句:การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศนี้เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงปีที่ผ่านมา。(这个国家的经济在过去一年里迅速增长。)
    • 2. เติบโตอย่างมั่นคง
    • 意思:稳定增长
    • 例句:รายได้ของบริษัทเติบโตอย่างมั่นคงทุกปี。(公司的收入每年都稳定增长。)
    • 3. เติบโตในอนาคต
    • 意思:未来增长
    • 例句:เราต้องวางแผนเพื่อการเติบโตในอนาคตของบริษัท。(我们必须为公司的未来增长制定计划。)
    • 4. เติบโตอย่างไม่หยุดยั้ง
    • 意思:持续不断增长
    • 例句:การเติบโตทางเทคโนโลยีเติบโตอย่างไม่หยุดยั้งในทุกปี。(技术增长每年都在持续不断增长。)
    • 5. เติบโตในช่วงระยะยาว
    • 意思:长期增长
    • 例句:การเติบโตทางการศึกษาเติบโตในช่วงระยะยาวในประเทศนี้。(这个国家的教育增长在长期内增长。)
      将“เติบโต”与“增长”联系起来记忆:
    • เติบโต:可以联想到“增长”这个中文词,因为“เติบโต”在泰语中就是增长的意思。
    • 增长:可以联想到“เติบโต”,因为这是“增长”的泰语表达。
      1. 描述经济增长
    • เติบโตทางเศรษฐกิจ:经济增长
    • การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศนี้เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงปีที่ผ่านมา。(这个国家的经济在过去一年里迅速增长。)
    • 2. 描述人口增长
    • เติบโตทางประชากร:人口增长
    • ประชากรของเมืองนี้เติบโตอย่างต่อเนื่องในช่วงปีที่ผ่านมา。(这个城市的人口在过去一年里持续增长。)
    • 3. 描述公司业务增长
    • เติบโตทางธุรกิจ:业务增长
    • รายได้ของบริษัทเติบโตอย่างมั่นคงทุกปี。(公司的收入每年都稳定增长。)