正式动词:意为“实行”、“执行”、“履行”、“操作”。
常用搭配:常与 ตาม (dtaam, 跟随) 连用,表示“遵照执行”。例如:เราต้องปฏิบัติตามกฎหมาย(我们必须遵守法律)。
名词形式:其名词形式为 การปฏิบัติ (gaan bpà-dtì-bàt),意为“实践”、“执行”(名词)。例如:การปฏิบัติงาน(工作执行)。
1. ปฏิบัติหน้าที่- 意思:履行职责
- 例句:พนักงานต้องปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่。(员工必须全力以赴履行职责。)
2. ปฏิบัติตามนโยบาย- 意思:按照政策执行
- 例句:เจ้าหน้าที่ต้องปฏิบัติตามนโยบายของรัฐบาล。(官员必须按照政府的政策执行。)
3. ปฏิบัติตามกฎหมาย- 意思:依法行事
- 例句:ประชาชนควรปฏิบัติตามกฎหมายในทุก ๆ ด้าน。(公民应在各方面依法行事。)
4. ปฏิบัติตามคำสั่ง- 意思:按照命令执行
- 例句:ทหารต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาอย่างเคร่งครัด。(士兵必须严格遵守指挥官的命令。)
将“ปฏิบัติ”与相关词汇联系起来记忆:- ปฏิบัติ:可以联想到“ปฏิบัติหน้าที่”(履行职责),这是“ปฏิบัติ”最常见的用法之一。
- ปฏิบัติ:还可以联想到“ปฏิบัติตาม”(按照...执行),表示遵循某种规则或指示。
1. 描述履行职责- 履行工作职责:
- พนักงานบริษัทต้องปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่เพื่อให้ผลงานเป็นที่น่าพอใจของบริษัท。(公司员工必须全力以赴履行职责,以使工作成果令公司满意。)
2. 描述执行政策- 执行政府政策:
- รัฐบาลใหม่ต้องปฏิบัติตามนโยบายที่วางแผนไว้เพื่อความมั่นคงของประเทศ。(新政府必须执行已计划的政策,以确保国家的稳定。)
3. 描述依法行事- 遵守法律:
- ประชาชนควรปฏิบัติตามกฎหมายในทุก ๆ ด้านเพื่อความมั่นคงของสังคม。(公民应在各方面依法行事,以确保社会的稳定。)