• 政治术语:由 ฝ่าย (fàai, 方面/派别) 和 ค้าน (kháan, 反对) 组成,特指议会中的“反对党”。
  • 用法:例如:ฝ่ายค้านเสนอญัตติไม่ไว้วางใจรัฐบาล(反对党提出对政府的不信任案)
  • 对比词:其反义词是 ฝ่ายรัฐบาล (fàai rát-thà-baan),意为“执政党”。
    • 1. ฝ่ายค้าน chính phủ
    • 意思:政府反对派
    • 例句:ฝ่ายค้าน chính phủเริ่มก่อการณ์ในเมืองใหญ่.(政府反对派开始在大城市举行抗议活动。)
    • 2. ฝ่ายค้านในสภา
    • 意思:议会反对派
    • 例句:ฝ่ายค้านในสภาเริ่มเสนอข้อเสนอแนะใหม่.(议会反对派开始提出新的建议。)
    • 3. ฝ่ายค้านเข้มงวด
    • 意思:强硬反对派
    • 例句:ฝ่ายค้านเข้มงวดไม่ยอม妥協ในปัญหานี้.(强硬反对派在这个问题上不愿意妥协。)
    • 4. ฝ่ายค้านสันติภาพ
    • 意思:和平反对派
    • 例句:ฝ่ายค้านสันติภาพเริ่มร่วมมือกัน.(和平反对派开始合作。)
    • 5. ฝ่ายค้านในประเทศ
    • 意思:国内反对派
    • 例句:ฝ่ายค้านในประเทศเริ่มก่อการณ์ต่อการปฏิวัติ.(国内反对派开始抗议政变。)
      将“ฝ่ายค้าน”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ฝ่าย:可以联想到“ฝ่าย”(方面),表示一个政治或社会方面。
    • ค้าน:可以联想到“ค้าน”(反对),表示对某事或某人持反对意见。
      1. 描述反对派的特征
    • 政治立场:
    • ฝ่ายค้านมักมีจุดยืนที่แตกต่างจากฝ่ายนำ.(反对派通常有与执政党不同的立场。)
    • ฝ่ายค้านมักจะเสนอข้อเสนอแนะทางการเมืองอื่น.(反对派通常会提出其他政治建议。)
    • 2. 描述反对派的活动
    • 抗议活动:
    • ฝ่ายค้านมักจะจัดก่อการณ์เพื่อแสดงความไม่พอใจ.(反对派通常会举行抗议活动以表达不满。)
    • ฝ่ายค้านมักจะใช้สื่อสารมวลชนในการส่งข้อความ.(反对派通常会利用大众传媒来传播信息。)
    • 3. 描述反对派的影响
    • 政治影响:
    • ฝ่ายค้านมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจทางการเมือง.(反对派对政治决策有影响力。)
    • ฝ่ายค้านอาจก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง.(反对派可能导致政治变革。)