• 名词:指植物新生的“芽”或“嫩枝”。
  • 构成复合词:最常见的用法是构成食物名称“หน่อไม้”(竹笋)。
  • 比喻用法:在文学或正式用语中,可比喻为“后代”、“子孙”,如“หน่อเนื้อเชื้อไข”。
    • 1. หน่อไม้
    • 意思:树芽
    • 例句:หน่อไม้ของต้นไม้นี้เติบโตอย่างรวดเร็ว。(这棵树的芽长得很快。)
    • 2. หน่อไม้ใหม่
    • 意思:新芽
    • 例句:หน่อไม้ใหม่ของต้นไม้นี้สดใสและน่ารัก。(这棵树的新芽清新可爱。)
    • 3. หน่อลูก
    • 意思:孩子
    • 例句:เขาเป็นหน่อลูกที่น่ารักที่สุดของเรา。(他是我们最可爱的孩子。)
    • 4. หน่อไม้ที่เติบโต
    • 意思:正在生长的芽
    • 例句:หน่อไม้ที่เติบโตในฤดูใบไม้ผลิเป็นที่น่าสนใจ。(在雨季生长的芽很引人注目。)
      将“หน่อ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • หน่อ:可以联想到“หน่อไม้”(树芽),表示植物生长的初期阶段。
    • หน่อ:也可以联想到“หน่อลูก”(孩子),表示人的成长初期。
      1. 描述植物的芽
    • 生长过程:
    • หน่อไม้เริ่มเติบโตเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง。(当雨季来临时,树芽开始生长。)
    • หน่อไม้เติบโตอย่างรวดเร็วในสภาพอากาศที่เหมาะสม。(在适宜的气候条件下,树芽迅速生长。)
    • 2. 描述孩子的成长
    • 成长过程:
    • หน่อลูกเติบโตและพัฒนาอย่างรวดเร็วในช่วงวัยเด็ก。(孩子在童年时期迅速成长和发展。)
    • หน่อลูกเติบโตในความห่วงใยและความรักของครอบครัว。(孩子在家庭的关怀和爱护中成长。)