• 形容词用法：表示“直的”、“笔直的”。例如：ทางตรง (直路)、พูดตรงๆ (直说)。
  • 介词用法：表示精确的位置，意为“正在……处”。例如：บ้านของฉันอยู่ตรงข้ามกับธนาคาร (我的家就在银行对面)。
  • 动词用法：常与 กับ 连用，构成 ตรงกับ，意为“与……相符/吻合”。例如：วันเกิดของฉันตรงกับวันเสาร์ (我的生日恰好是星期六)。
      • 1. ตรงนี้
    • 意思：这里
    • 例句：ฉันอยู่ตรงนี้（我在这里）
      • 2. ตรงนั้น
    • 意思：那里
    • 例句：เขากำลังไปที่ตรงนั้น（他正要去那里）
      • 3. ตรงนี้หรือตรงนั้น
    • 意思：这里还是那里
    • 例句：คุณต้องการไปตรงนี้หรือตรงนั้น？（你想去这里还是那里？）
      • 4. ตรงเวลา
    • 意思：准时
    • 例句：เขามาตรงเวลา（他准时到达）
      • 5. ตรงกัน
    • 意思：面对面
    • 例句：พวกเขานั่งตรงกัน（他们面对面坐着）
      将“ตรง”与中文“在”联系起来：
    • ตรง：可以联想到“在”，表示位置或时间上的“在”。
    • 例如：在家（在家）、在学校（在学校）、在工作（在工作）
      • 以上是泰语单词“ตรง”的详细解释和用法，希望对你的词典编纂有所帮助。如果还有其他泰语单词需要查询，请随时告诉我。
      1. 描述位置
    • 位置关系：
    • บ้านของเขาอยู่ตรงข้ามกับสถานีรถไฟ（他的房子在火车站对面）
    • ร้านอาหารอยู่ตรงนี้（餐厅在这里）
      • 2. 描述时间
    • 时间点：
    • เขามาถึงตรงเวลา（他准时到达）
    • เราต้องไปที่นั่นตรงตอนนั้น（我们必须在那时去那里）
      • 3. 描述方向
    • 方向指示：
    • ไปขวาตรงนี้（往右走这里）
    • ไปตรงนั้นและเลี้ยวซ้าย（直走那里然后左转）