文学性词汇：表示“遥远的”、“在那一边”，比 โน้น (nóon) 所指的距离更远，带有诗意或文学色彩。
用法：在现代口语中很少单独使用，通常构成复合词。
复合词：最常见的复合词是 โพ้นทะเล (phón-thá-lee)，意为“海外”。
1. อยู่โพ้น- 意思：住在更远处
- 例句：เขาอยู่โพ้นจากเมืองใหญ่（他住在离大城市更远的地方）
2. ไปโพ้น- 意思：去更远处
- 例句：เราควรไปโพ้นเพื่อหาความสงบ（我们应该去更远的地方寻找宁静）
3. ห่างโพ้น- 意思：远离
- 例句：เขาห่างโพ้นจากความจริง（他远离了真相）
4. อยู่ใกล้ไม่โพ้น- 意思：近在咫尺，远在天边
- 例句：เขาอยู่ใกล้ไม่โพ้นจากความรัก（他近在咫尺，却远在天边）
将“โพ้น”与“远离”联系起来：- โพ้น：可以联想到“远离”，表示距离上的更远。
- 例如：เขาไปโพ้น（他去了更远的地方），可以联想到他远离了当前的位置。
1. 描述距离- 位置关系：
- บ้านของเขาอยู่โพ้นจากสถานีรถไฟ（他的家离火车站更远）
2. 描述情感- 心理距离：
- เขารู้สึกโพ้นจากครอบครัวของเขา（他感觉与家人更疏远）
3. 描述旅行目的地- 旅行计划：
- เราวางแผนที่จะเดินทางไปโพ้นเพื่อหาความสงบ（我们计划去更远的地方寻找宁静）
