• 基本名词:指泰国的青柠(lime),是泰餐中重要的酸味来源。
  • 词义辨析:泰语中严格区分 มะนาว (má-naao, 青柠) 和 เลมอน (leemɔ̂n, 柠檬/lemon)。
  • 量词:其量词是 ลูก (lûuk)。例如:ขอมะนาวสองลูก(请给我两个青柠)
    • 1. มะนาวมะรุม
    • 意思:柠檬
    • 例句:มะนาวมะรุมเป็นผลไม้ที่มีรสเปรี้ยวที่คนนิยมนำไปทำน้ำสลัดหรือเครื่องเทศ。(柠檬是一种酸味的水果,人们喜欢用来做沙拉或调味料。)
    • 2. มะนาวหอม
    • 意思:香柠檬
    • 例句:มะนาวหอมมีกลิ่นหอมและรสเปรี้ยวที่เหมาะสำหรับใช้ในการทำอาหารไทยเฉพาะบางอย่าง。(香柠檬有香味和酸味,适合用于某些泰国菜。)
    • 3. มะนาวไม้
    • 意思:柠檬树
    • 例句:มะนาวไม้เป็นไม้ผลที่สามารถปลูกได้ในพื้นที่ที่มีความชื้นสูงและมีแสงแดดเพียงพอ。(柠檬树是一种果树,可以在湿度高和阳光充足的地方种植。)
    • 4. มะนาวสด
    • 意思:新鲜柠檬
    • 例句:มะนาวสดใช้ในการทำน้ำสลัดหรือเครื่องเทศให้มีรสชาติสดชื่นและสดชื่นมากขึ้น。(新鲜柠檬用于制作沙拉或调味料,使味道更加清新。)
    • 5. มะนาวแห้ง
    • 意思:干柠檬
    • 例句:มะนาวแห้งสามารถใช้ในการทำน้ำสลัดหรือเครื่องเทศในสภาพที่ไม่มีมะนาวสดพร้อมใช้งาน。(干柠檬可以在没有新鲜柠檬的情况下用于制作沙拉或调味料。)
      将“มะนาว”拆分成几个部分,分别记忆:
    • มะนาว:可以联想到“มะนาว”(酸橙),柠檬是酸橙的一种。
    • มะรุม:可以联想到“มะรุม”(柠檬),柠檬是酸橙的一种,味道更酸。
      1. 描述柠檬的特征
    • 颜色特征:
    • มะนาวมะรุมมีสีเขียวหรือสีเขียวม่วงและมีขนาดเล็กกว่ามะนาวทั่วไป。(柠檬呈绿色或黄绿色,比普通酸橙小。)
    • มะนาวมะรุมมีผิวที่ค่อนข้างหยาบและมีลักษณะเป็นลูกกลมเล็กๆ。(柠檬表面较粗糙,呈小圆形。)
    • 2. 描述柠檬的用途
    • 食用用途:
    • มะนาวมะรุมสามารถนำไปใช้ในการทำน้ำสลัดหรือเครื่องเทศให้มีรสชาติสดชื่นและสดชื่นมากขึ้น。(柠檬可以用来做沙拉或调味料,使味道更加清新。)
    • มะนาวมะรุมสามารถนำไปใช้ในการทำน้ำดื่มหรือสมูทตี้ให้มีรสชาติสดชื่นและสดชื่นมากขึ้น。(柠檬可以用来做饮料或冰沙,使味道更加清新。)
    • 3. 描述柠檬的种植
    • 种植条件:
    • มะนาวไม้สามารถปลูกได้ในพื้นที่ที่มีความชื้นสูงและมีแสงแดดเพียงพอ。(柠檬树可以在湿度高和阳光充足的地方种植。)
    • มะนาวไม้ต้องการความชื้นสูงและแสงแดดเพียงพอในการให้ผลผลิตมากขึ้น。(柠檬树需要高湿度和充足的阳光以增加产量。)