• 系动词：用于连接主语和名词，表示身份、职业或状态，意为“是”。例如：เขาเป็นนักเรียน（他是一名学生）。其否定形式是 ไม่ใช่。
  • 表示疾病：用于连接主语和疾病名称。例如：น้องชายของฉันเป็นหวัด（我弟弟感冒了）
  • 表示能力：置于动词后，表示“会”、“能够（做某事）”。例如：เธอว่ายน้ำเป็นไหม（你会游泳吗？）
      • 1. เป็นอยู่
    • 意思：活着，生存
    • 例句：เขาเป็นอยู่อย่างมีความสุข。（他活得很幸福。）
      • 2. เป็นคนดี
    • 意思：是好人
    • 例句：เขาเป็นคนดีและเป็นที่รักใครในชุมชน。（他是个好人，社区里每个人都喜欢他。）
      • 3. เป็นอย่างดี
    • 意思：活得好，状况良好
    • 例句：หลังการผ่าตัดเขาเป็นอย่างดี。（手术后他恢复得很好。）
      将“เป็น”与生活状态联系起来记忆：
    • เป็น：可以联想到“活着”的状态，即一个人的生存状态。
    • เป็นอยู่：可以联想到“处于活着的状态”，即一个人目前的生活和健康状态。
      1. 描述健康状况
    • 健康状态：
    • เขาเป็นอยู่อย่างมีความสุขและมีสุขภาพที่ดี。（他活得幸福，健康状况良好。）
      • 2. 描述生活状态
    • 生活状态：
    • หลังจากที่เขาสำเร็จการศึกษาเขาเป็นอยู่อย่างมีความสุขในชีวิตใหม่ของเขา。（他完成学业后，在他的新生活中活得很幸福。）
      • 3. 描述情感状态
    • 情感状态：
    • หลังจากการเสียชีวิตของภรรยา คุณชายไม่เป็นอยู่อย่างมีความสุขอีกต่อไป。（妻子去世后，他不再活得幸福。）